Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Половината от предложената помощ ще бъде предоставена под формата на субсидии, а другата под формата на кредити.
Czech[cs]
Polovina navrhované pomoci bude poskytnuta prostřednictvím subvencí a druhá polovina ve formě půjček.
Danish[da]
Halvdelen af den foreslåede bistand bliver givet i form af tilskud og den anden halvdel i form af lån.
German[de]
Die vorgeschlagene Hilfe würde zur Hälfte in Form von Zuschüssen und zur Hälfte als Darlehen gewährt.
English[en]
Half the proposed aid will be supplied in the form of subsidies and the other half in the form of loans.
Spanish[es]
La mitad de la ayuda propuesta se suministrará en forma de subvenciones y la otra mitad en forma de préstamos.
Estonian[et]
Ettepandud abist antakse pool toetusena ja pool laenuna.
Finnish[fi]
Puolet ehdotetusta avusta annetaan avustuksina ja toinen puoli lainoina.
French[fr]
Elle serait accordée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts.
Italian[it]
L'assistenza verrebbe fornita per metà sotto forma di sovvenzioni e per metà sotto forma di prestiti.
Lithuanian[lt]
Pussiūlomos pagalbos bus skirta subsidijomis, o kita pus- paskolomis.
Latvian[lv]
Puse ierosinātās palīdzības tiks sniegta subsīdiju veidā, un otra puse būs aizdevumu veidā.
Dutch[nl]
De voorgestelde bijstand zal voor de helft in de vorm van giften en voor de helft in de vorm van leningen worden verstrekt.
Polish[pl]
Połowa proponowanej pomocy zostanie dostarczona w postaci subsydiów, a druga - w postaci pożyczek.
Romanian[ro]
Jumătate din ajutorul propus va fi furnizat sub formă de subvenții, iar cealaltă jumătate sub formă de împrumuturi.
Slovak[sk]
Polovica navrhovanej pomoci bude poskytnutá vo forme grantov a druhá polovica vo forme úverov.
Swedish[sv]
Hälften av det föreslagna stödet kommer att beviljas i form av bidrag och den andra hälften i form av lån.