Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[استكمالاً لتقارير الاستعراض القُطري الفردية،] [وفقاً للفقرة 37 أعلاه،] تجمع الأمانة أشيع وأنسب ما يرد في تقارير الاستعراض القُطري من ملاحظات واستنتاجات وتوصيات وتدرجها مصنّفة مواضيعياً في تقرير [سنوي] [دوري] عن التنفيذ وخمس إضافات تكميلية إقليمية تقدّم جميعاً إلى الفريق [المفتوح العضوية] [الحكومي الدولي] لاستعراض التنفيذ، [آخذة في الحسبان أن الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض هي التي يُرسل إليها تقرير الاستعراض القُطري، والطابع السري لتقرير الاستعراض القطري.]
English[en]
[To complement individual country review reports,] [Consistent with paragraph 37 above,] the secretariat shall compile the most common and relevant observations, conclusions and recommendations contained in the country review reports and include them thematically in an [annual] [periodic] implementation report and five regional supplementary addenda for submission to the [open-ended] [intergovernmental] implementation review group, [taking into account that the State party under review shall be the addressee of the country review report and the confidential nature of the country review report.]
Spanish[es]
[Para complementar los distintos informes sobre los exámenes de los países,] [De conformidad con el párrafo 37 supra,] la secretaría recopilará las observaciones, conclusiones y recomendaciones más corrientes y pertinentes contenidas en los informes sobre los exámenes de los países y las incluirá de forma temática en un informe [anual] [periódico] sobre la aplicación y en cinco adiciones regionales suplementarias que presentará al Grupo [intergubernamental] [de composición abierta] sobre el examen de la aplicación, [teniendo en cuenta que el Estado parte objeto de examen será el destinatario del informe sobre el examen del país y que dicho informe es de carácter confidencial.]
French[fr]
[Pour compléter les divers rapports d’examen de pays,] [Conformément au paragraphe 37 ci-dessus,] le secrétariat compile les observations, conclusions et recommandations les plus courantes et pertinentes figurant dans les rapports d’examen de pays et les fait figurer par thèmes dans un rapport [annuel] [périodique] sur l’application et cinq additifs régionaux supplémentaires à l’intention du Groupe [intergouvernemental] [à composition non limitée] d’examen de l’application, [en tenant compte du fait que l’État partie examiné est le destinataire du rapport de pays et du caractère confidentiel du rapport de pays.]
Russian[ru]
[В дополнение к отдельным страновым докладам о результатах обзора.] [В соответствии с пунктом 37 выше] секретариат обобщает наиболее типичные и уместные замечания, выводы и рекомендации, содержащиеся в страновых докладах о результатах обзора, и включает их по темам в [ежегодный] [периодический] доклад об осуществлении Конвенции и в пять дополнительных добавлений по регионам для представления [межправительственной] группе по обзору хода осуществления [открытого состава] [с учетом того, что страновой доклад о результатах обзора будет направлен государству-участнику, в отношении которого проводится обзор, а также с учетом конфиденциального характера странового доклада о результатах обзора.]
Chinese[zh]
[为补充各份国别审查报告,][按照上文第37段,]秘书处应当汇编国别报告所载最为相同并且相关的意见、结论和建议,按专题列入[年度][定期]实施情况报告和五份区域补充增编,供提交[不限成员名额][政府间]实施情况审查组,[同时考虑到国别审查报告应当针对受审查缔约国以及国别审查报告保密性的情况。][