Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Борел се, но те побеждавали.
Bosnian[bs]
Borio se, borio ali su one uvek pobeđivale.
Czech[cs]
Bojoval, bojoval, ale ony byly silnější.
Danish[da]
Han kæmpede og kæmpede, men de vandt altid.
German[de]
Er kämpfte und kämpfte... aber sie waren immer die Stärkeren.
Greek[el]
Έδινε αγώνα, αλλά πάντα τον νικούσαν.
English[en]
He fought and fought, but they always won.
Spanish[es]
Él luchó y luchó, pero ellas siempre ganaron.
Estonian[et]
Ta võitles ja võitles, kuid nemad võitsid koguaeg.
Croatian[hr]
Borio se, borio ali su one uvijek pobjeđivale.
Indonesian[id]
Dia berjuang dan berjuang, tetapi mereka selalu menang.
Japanese[ja]
彼 と 女 達 が 揉め事 に な れ ば いつ も 女 達 が 勝 っ た
Dutch[nl]
Hij vocht en vocht, maar zij wonnen altijd.
Polish[pl]
Walczył, walczył, lecz one były silniejsze.
Portuguese[pt]
Ele lutava e lutava, mas elas eram sempre as mais fortes
Romanian[ro]
S-a luptat ce s-a luptat el, dar ele câştigau tot timpul.
Russian[ru]
Он боролся, но они оказывались сильнее.
Slovak[sk]
Bojoval, bojoval, ale ony boli vždy silnejšie.
Slovenian[sl]
Boril se je in boril, one pa so vedno zmagovale.
Serbian[sr]
Борио се, борио али су оне увек побеђивале.
Swedish[sv]
Han kämpade och kämpade, men de vann alltid.
Turkish[tr]
Sürekli mücadele etmiş, ama hep onlar kazanırmış.
Chinese[zh]
他 斗争 啊 , 斗争 , 但 女 人们 还是 赢 了