Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إن طهرت نفسك من كل الخبث.
Bulgarian[bg]
Само ако се очистиш от покварата.
Catalan[ca]
Només si et neteges totes les impureses.
Czech[cs]
Jen pokud se očistíš.
German[de]
Nur, wenn nur du dich von allen Unreinheiten reinigst.
Greek[el]
Μόνο αν καθαρίσει τον εαυτό σας από όλες τις ακαθαρσίες.
English[en]
Only if you cleanse yourself of all the impurities.
Spanish[es]
Solo si te purificas de todas las impurezas.
Finnish[fi]
Jos puhdistaudut kaikesta pahasta.
French[fr]
Seulement si tu te laves de toutes les impuretés.
Hebrew[he]
רק אם תנקה את עצמך מהטומאה.
Croatian[hr]
Jedino ako se očistiš od svih gadosti.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha minden szennytől megtisztítod magad
Indonesian[id]
Hanya jika kau membersihkan diri dari semua dosa.
Italian[it]
Solo se ti liberi di tutte le impurita'.
Japanese[ja]
あなた が 全て の 不純 物 を 自浄 すれ ば ね
Dutch[nl]
Enkel als je jezelf reinigt van al de onzuiverheden.
Polish[pl]
Jeśli się oczyścisz z tego całego brudu.
Portuguese[pt]
Só se te livrares de todas as impurezas.
Romanian[ro]
Doar dacă te cureţi de toate păcatele.
Russian[ru]
Если ты очистишь себя от всей грязи.
Slovenian[sl]
Znebiti se moraš vseh nečistosti.
Serbian[sr]
Samo ako se očistiš.
Turkish[tr]
Saf olmayan her şeyden kendini arındırırsan.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi con chịu gột rửa những tạp chất khỏi cơ thể.