Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejkonkrétnější formulační vyjádření zákazu diskriminace na základě věku, včetně zvláště relevantního a výslovného zákazu ve služebním řádu, byla ostatně zavedena teprve po přijetí rozhodnutí napadeného M.-L.
Greek[el]
Εξάλλου, οι πλέον ειδικές εκφράσεις της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω φύλου, περιλαμβανομένης και μιας ιδιαιτέρως κρίσιμης και ρητής απαγορεύσεως που περιέχει ο ΚΥΚ, είναι μεταγενέστερες της εκδόσεως της αποφάσεως που προσέβαλε η M.-L.
English[en]
In particular, the most specific embodiments of the prohibition of age discrimination, including a particularly relevant and explicit prohibition in the Staff Regulations, postdated the adoption of the decision contested by Ms Lindorfer.
Spanish[es]
En particular, las materializaciones más específicas de la prohibición de discriminación por razón de la edad, incluida una prohibición especialmente relevante y explícita contenida en el Estatuto, eran posteriores a la adopción de la Decisión impugnada por la Sra. Lindorfer.
Estonian[et]
Nimelt võeti vanuse alusel diskrimineerimist keelavad konkreetsemad sätted, sh personalieeskirjades sätestatud eriti asjakohane ja sõnaselge keeld, vastu pärast M. ‐L. Lindorferi poolt vaidlustatud otsuse tegemist.(
Finnish[fi]
Etuuksien mukaan määritellyissä järjestelmissä tietyt osat (joista esimerkkejä liitteinä) voivat olla erisuuruisia, jolloin summien erot johtuvat sukupuolten mukaan erilaisten vakuutusmatemaattisten perusteiden käytöstä aikana, jolloin järjestelmän rahastointi on toteutettu;
Hungarian[hu]
A tőkefedezeti, ellátásalapú rendszerek esetében egyes összetevők (az erről szóló példák a mellékletben szerepelnek) egyenlőtlenek lehetnek, amennyiben az összegek egyenlőtlensége a rendszer finanszírozásának megvalósítása idején alkalmazott, nemektől függően eltérő biztosításmatematikai számításokból ered;
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ skemi ta’ benefiċċju definit mogħtija fondi, ċerti elementi (li eżempji tagħhom huma annessi) jistgħu ma jkunux ugwali meta l-inegwaljanza ta’ l-ammonti tirriżulta mill-effetti ta’ l-użu ta’ fatturi attwarjali li jvarjaw skond is-sess fil-ħin meta l-għoti ta’ fondi ta’ l-iskema tiġi implimentata;
Dutch[nl]
Met name de meest specifieke uitdrukkingen van dat verbod, waaronder het bijzonder relevante en expliciete verbod in het Statuut, dateerden van na de vaststelling van het door rekwirante aangevochten besluit.(
Polish[pl]
W szczególności, najbardziej wyraziste przykłady zakazów dyskryminacji ze względu na wiek, w tym szczególnie ważny i wyraźny zakaz zawarty w regulaminie pracowniczym, zostały wprowadzone po wydaniu decyzji kwestionowanej przez M.-L. Lindorfer.
Portuguese[pt]
Designadamente, as expressões mais específicas da proibição de discriminação em razão da idade, incluindo uma proibição particularmente relevante e explícita no Estatuto dos Funcionários, são posteriores à adopção da decisão impugnada por M. L.
Slovenian[sl]
Pri [naložbenih shemah z vnaprej določenimi prejemki] so nekateri elementi (njihovi primeri so v Prilogi) lahko neenaki, kadar ob izvajanju financiranja [sheme] različni zneski izhajajo iz uporabe aktuarskih faktorjev glede na spol;
Swedish[sv]
I synnerhet de mest specifika reglerna för förbudet mot diskriminering på grund av ålder, som omfattar ett särskilt viktigt och uttryckligt förbud i tjänsteföreskrifterna, antogs efter att det beslut fattats mot vilket Maria-Luise Lindorfer har väckt talan.(