Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(143) Når jernmalmen skal leveres til kunden, transporteres den enten med jernbane (hvis der er tale om regioner med en stor indenlandsk produktion som f.eks.
German[de]
(143) Für die Auslieferung an den Abnehmer wird Eisenerz entweder per Schiene (in Gebieten mit großer einheimischen Produktion wie China, Russland und der USA) und/oder in Spezialschiffen transportiert.
Greek[el]
(143) Το σιδηρομετάλλευμα παραδίδεται στους πελάτες αφού μεταφερθεί είτε σιδηροδρομικώς (στην περίπτωση περιοχών με μεγάλη εγχώρια παραγωγή, όπως η Κίνα, η Ρωσία και οι ΗΠΑ) ή/και μέσω πλοίων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για το σκοπό αυτό.
English[en]
(143) In order to be delivered to its customer, iron ore is transported either by rail (in the case of regions with large domestic production such as China, Russia or the United States) and/or by dedicated ships.
Spanish[es]
(143) El mineral de hierro se expide a sus clientes por vía férrea en el caso de las regiones con mayor producción como son la China, Rusia o Estados Unidos o bien por vía marítima.
Finnish[fi]
(143) Rautamalmi toimitetaan asiakkaalle joko rautateitse (alueilla, joilla on laajaa kotimaista tuotantoa, kuten Kiinassa, Venäjällä tai Yhdysvalloissa) ja/tai tähän tarkoitukseen tarkoitetuilla laivoilla.
French[fr]
(143) Le minerai de fer est livré aux clients par chemin de fer (dans le cas des régions ayant une production indigène importante, comme la Chine, la Russie ou les États-Unis) et/ou par bateaux spécialisés.
Italian[it]
(143) Per potere essere consegnato al cliente, il minerale di ferro è trasportato tramite ferrovia (nel caso di paesi caratterizzati da una vasta produzione nazionale, ad esempio Cina, Russia o USA) e/o su navi dedicate.
Dutch[nl]
(143) IJzererts bereikt de afnemers via het spoor (in het geval van regio's met een grote binnenlandse productie, zoals China, Rusland en de Verenigde Staten) en/of met speciaal daarvoor bestemde schepen.
Portuguese[pt]
(143) Para chegar aos seus clientes, o minério de ferro é transportado por caminho-de-ferro (no caso de regiões com uma grande produção interna, como a China, a Rússia ou os EUA) e/ou em navios próprios para esse transporte.
Swedish[sv]
(143) För leverans till kunderna transporteras järnmalm antingen på järnväg (i regioner med en stor egen produktion, som Kina, Ryssland och Förenta staterna) och/eller med för detta ändamål specialiserade fartyg.