Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че технологията им достигнала до високо ниво, че пътували до звездите, но нещо в тяхната цивилизация се объркало.
Czech[cs]
Údajně dosáhli nejvyššího technologického vývoje dokonce cestují ke hvězdám a nějak se něco pokazilo v jejich civilizaci.
English[en]
They allegedly reached high levels of technology, even traveling to the stars, and yet somehow something went wrong in their civilization.
Spanish[es]
Al parecer alcanzaron altos niveles de tecnología, incluso viajar a las estrellas, y sin embargo de alguna manera algo salió mal en su civilización.
Croatian[hr]
Oni su, navodno, dosegli visoku razinu tehnologije, čak su putovali do zvijezda, a onda je nešto, na neki način, pošlo krivo u toj civilizaciji.
Hungarian[hu]
Magas technológiai szintet érhettek el, talán még a csillagok között is tudtak utazni, és hirtelen valahogy valami hiba történt a civilizációjukban.
Portuguese[pt]
Supostamente alcançaram altos níveis de tecnologia, mesmo viajando às estrelas, e, mesmo asssim, de algum modo, algo deu errado com sua civilização.
Romanian[ro]
Ar fi atins un înalt nivel tehnologic, poate chiar să călătorească la stele, şi deodată, cumva, ceva nu a mers bine cu civilizaţia lor.