Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده
Bulgarian[bg]
Дай му мъдрост, за да управлява и закриля нашия славен град.
Czech[cs]
Dej mu moudrost spravovat a chránit... naše slavné město.
Danish[da]
Skænk ham visdommen til at lede og beskytte... vor ærbare by.
German[de]
Gib ihm die Weisheit, zu führen und zu schützen, unsere ruhmreiche Stadt.
Greek[el]
Φωτισε τον να μας προστατευει και να μας καθοδηγει.
English[en]
Grant him the wisdom to guide and protect our glorious city.
Spanish[es]
ConcédeIe el discernimiento para guiar y proteger nuestra gloriosa ciudad.
Estonian[et]
Anna talle tarkust, et juhtida ja kaitsta... meie hiilgavat linna.
Finnish[fi]
Anna hänelle viisautta ohjata ja suojella kunniakasta kaupunkiamme.
French[fr]
Accorde-lui la sagesse de guider et de protéger... notre glorieuse cité.
Hebrew[he]
הענק לו את התבונה להנהיג ולהגן על עירנו הנפלאה.
Croatian[hr]
Podari mu mudrost da vodi i štiti... naš dični grad.
Italian[it]
Concedigli la saggee'e'a per guidare e proteggere... la nostra città gloriosa.
Macedonian[mk]
Подари му мудрост да гледа и да го штити... нашиот град.
Dutch[nl]
Schenk hem de wijsheid om onze stad te leiden en te beschermen.
Polish[pl]
Obdarz go mądrością, by strzegł i chronił nasze wspaniałe miasto.
Portuguese[pt]
Dai-lhe a sabedoria para guiar e proteger nossa gloriosa cidade.
Romanian[ro]
Dă-i lui înţelepciunea să ne conducă şi să ne protejeze cetatea noastră.
Slovenian[sl]
Daj mu modrosti, da bo vodil in varoval naše prelepo mesto.
Albanian[sq]
Dhuroji urtësi të udhëheq dhe të mbroj... qytetin tonë madhështor.
Serbian[sr]
Podari mu mudrost da vodi i štiti... naš dični grad.
Swedish[sv]
Giv honom visdom för att leda och beskydda... vår praktfulla stad.
Turkish[tr]
Şanlı kentimizi yönetip koruması için ona bilgelik bahşet.