Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
حتى الآن تسببت آنجيلا ميركيل في إخماد أي أمل في تنفيذ الإصلاحات المهمة والعسيرة التي أعلنت عنها أثناء حملتها الانتخابية والتي باتت ألمانيا في مسيس الحاجة إليها، ما دامت حكومة "الائتلاف الأكبر" قائمة.
Czech[cs]
Prozatím Angela Merkelová zchladila veškeré naděje na to, že důležité a náročné reformy, jež během své kampaně ohlásila a jež Německo naléhavě potřebuje, budou provedeny za této takzvané vlády „velké koalice“.
German[de]
Bisher hat Angela Merkel alle Hoffnungen gedämpft, dass die wichtigen und schwierigen Reformen, die sie während ihres Wahlkampfes ankündigte und die Deutschland dringend braucht, unter dieser so genannten Regierung der “Großen Koalition” durchgeführt werden.
English[en]
Thus, Merkel has so far dampened any hope that the important and hard reforms that she announced during her campaign and that Germany urgently needs will be carried out under the CDU-SPD “grand coalition” government.
Spanish[es]
Hasta ahora, Angela Merkel ha desanimado las esperanzas de que durante su gobierno de la así llamada "Gran Coalición" se lleven a cabo las importantes y difíciles reformas que anunciara durante su campaña.
Russian[ru]
В настоящее время Ангела Меркель развеяла какую-любую надежду на то, что важные и решительные реформы, о которых она объявила в своей избирательной кампании и в которых очень нуждается Германия, будут воплощены в период правления этого, так называемого, правительства “Великой Коалиции”.