Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان موطناً جديداً بلاداً جديدة
Bulgarian[bg]
Беше нов дом, в друга държава.
Bangla[bn]
এটা ছিলো একটা নতুন বাড়ী, নতুন দেশ.
Czech[cs]
Byl to nový domov, nová země.
Danish[da]
Det var et nyt hjem, et nyt land.
German[de]
Es war ein neues Zuhause, ein neues Land.
Greek[el]
Ήταν ένα νέο σπίτι, μια νέα χώρα.
English[en]
It was a new home, a new country.
Spanish[es]
Era un nuevo hogar, un nuevo país.
Estonian[et]
See oli uus kodu, uus riik.
Persian[fa]
يه خونه ي جديد توي يه کشور جديد بود.
Finnish[fi]
Uusi koti, uusi maa.
French[fr]
C'était une nouvelle maison, un nouveau pays.
Hebrew[he]
זה היה בית חדש, ארץ חדשה.
Croatian[hr]
Bio je to novi dom, nova zemlja.
Hungarian[hu]
Ide csöppentem egy tök új otthonba, egy tök új országba.
Indonesian[id]
Itu adalah rumah baru, negara baru.
Italian[it]
Era una nuova casa, un nuovo paese.
Korean[ko]
새로운 집, 새로운 도시
Malay[ms]
Rumah baru, negara baru.
Norwegian[nb]
Det var et nytt hjem, et nytt land.
Dutch[nl]
Ik had een nieuw thuis, een nieuw land.
Polish[pl]
Nowy dom, w obcym kraju...
Portuguese[pt]
Era uma nova casa, um novo país.
Romanian[ro]
Era o casã nouã, o ţarã nouã...
Russian[ru]
Это был новый дом, новая страна.
Slovak[sk]
Bol to nový domov, v novej krajine.
Slovenian[sl]
Nov dom, nova dežela.
Serbian[sr]
Novi grad, nova zemlja.
Swedish[sv]
Det var ett nytt hem och ett nytt land.
Turkish[tr]
Yeni bir ev, yeni bir ülkeydi benim için.
Vietnamese[vi]
... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.
Chinese[zh]
我 有 了 一個 新 的 家 在 新 的 國家