Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متمسك بحياة غالية
Bosnian[bs]
Držis se dragocenog života.
Greek[el]
Κρεμιέσαι στη ζωούλα σου.
English[en]
Hanging on for dear life.
Estonian[et]
Hoiad oma armsa elu eest.
Persian[fa]
چسبیدی به جونه عزیزت
Finnish[fi]
Elämäsi on melkein ohi.
French[fr]
Tu t'accroches à la vie.
Croatian[hr]
Držiš se dragocenog života.
Italian[it]
Ti tieni ben attaccato per salvarti la vita.
Portuguese[pt]
Cheio de medo de morrer.
Romanian[ro]
Te agăţi disperat de viaţă.
Russian[ru]
Цепляешься за свою драгоценную жизнь.
Slovenian[sl]
Kako se oklepaš ljubega življenja.
Swedish[sv]
Klänger dig fast vid det sköra livet.
Thai[th]
ชีวิตที่รักถูกแขวนอยู่