Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in die knoppie, wat die bakterieë se nuwe tuiste en werkswinkel is, spring hulle aan die werk.
Amharic[am]
ባክቴሪያዎቹ በአዲሱ መኖሪያቸውና የሥራ ቦታቸው ውስጥ ሆነው ሥራቸውን ማካሄድ ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
وتصير هذه العُقيدة بيت البكتيريا ومشغلها الجديدين، فتشرع داخلها في العمل.
Bulgarian[bg]
Тази грудка служи като дом и като работилница на бактериите.
Cebuano[ceb]
Anaa sa sulod sa bugon ang bag-ong puy-anan ug trabahoan sa bakterya.
Czech[cs]
Ve svém novém domově uvnitř hlízky se bakterie pustí do práce.
Danish[da]
Bakterierne arbejder nu inde i denne rodknold, deres nye hjem og værksted.
German[de]
Es ist nicht nur das neue Zuhause der Bakterien, sondern auch ihre Werkstatt.
Greek[el]
Μέσα στο φυμάτιο, το καινούριο σπίτι και εργαστήριό τους, τα βακτήρια στρώνονται στη δουλειά.
English[en]
Inside the nodule, their new home and workshop, the bacteria get to work.
Spanish[es]
El interior del nódulo se convierte en el nuevo hogar y laboratorio de las bacterias.
Estonian[et]
Juuremügar saab bakterite uueks koduks ja töökojaks.
French[fr]
À l’intérieur de la nodosité, leur nouveau domicile et laboratoire, les bactéries se mettent au travail.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sining mga bilogbilog, ginahimo sang bakterya ang nitroheno nga mangin ammonia.
Croatian[hr]
U tim nodulima, odnosno kvržicama na korijenu, žive i djeluju bakterije.
Hungarian[hu]
A baktériumok a gümőcske belsejében, az új otthonukban és műhelyükben, munkához látnak.
Indonesian[id]
Di dalam bintil itu, yakni rumah dan ruang kerja baru mereka, bakteri mulai bekerja.
Iloko[ilo]
Agtrabaho dagiti bakteria iti uneg ti rutong, ti baro a pagnaedan ken pagobraanda.
Icelandic[is]
Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður.
Italian[it]
All’interno del tubercolo, che funge da loro nuova dimora e laboratorio, i batteri si mettono all’opera.
Japanese[ja]
バクテリアは,新しい家 兼 仕事場となった根粒の内部で仕事に取りかかります。
Georgian[ka]
კოჟრის შიგნით ბაქტერია თავის ახალ სახლში და სამუშაო ადგილზე მუშაობას იწყებს.
Korean[ko]
박테리아는 새로운 집이자 작업장이라 할 수 있는 뿌리혹 속에서 일을 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Susispietusios gumbelyje — savo naujuose namuose ir laboratorijoje — bakterijos kimba į darbą.
Latvian[lv]
Šajos gumiņos, savās jaunajās mājās, baktērijas cītīgi ķeras pie darba.
Macedonian[mk]
Брадавичките им стануваат дом и работилница на бактериите.
Burmese[my]
မိမိတို့၏နေအိမ်အသစ်နှင့် အလုပ်ရုံဖြစ်လာသော အမြစ်ဖုအတွင်းပိုင်းတွင် ဘက်တီးရီးယားတို့သည် အလုပ်စကြတော့သည်။
Norwegian[nb]
Når bakteriene er kommet inn i rotknollen, deres nye hjem, setter de i gang å arbeide.
Dutch[nl]
De bacteriën gaan binnen in het knolletje, hun nieuwe woon- en werkplaats, aan de slag.
Nyanja[ny]
(Natural History) Mabakiteriyawa akalowa mkati mwa mphunduyi, yomwe imakhala shopu komanso nyumba yawo yatsopano, amayamba ntchito yawo.
Polish[pl]
Wewnątrz brodawki, swego nowego domu i warsztatu, bakterie przystępują do pracy.
Portuguese[pt]
As bactérias começam o trabalho dentro do nódulo, que é sua nova casa e oficina.
Romanian[ro]
În interiorul nodozităţii — noul lor cămin şi atelier —, bacteriile se pun pe treabă.
Slovak[sk]
Baktérie sa v hľuzke, vo svojom novom domove a pracovisku, pustia do práce.
Slovenian[sl]
Bakterije v gomoljčkih – njihovem novem domu in delavnici – pričnejo delati.
Southern Sotho[st]
Ha li le ka har’a likotoloana tsena, e leng lehae la tsona le lecha le moo li sebeletsang teng, libaktheria li qala ho sebetsa.
Swedish[sv]
De här knölarna blir bakteriernas nya hem och arbetsplats.
Swahili[sw]
Bakteria huishi na kufanya kazi ndani ya kifundo hicho.
Congo Swahili[swc]
Bakteria huishi na kufanya kazi ndani ya kifundo hicho.
Thai[th]
ข้าง ใน ปม นี้ แบคทีเรีย ใช้ เป็น บ้าน ใหม่ และ ที่ ทํา งาน ใหม่ ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ang loob ng bukóng ito ang nagsisilbing bagong tirahan ng mga baktirya kung saan sila nagtatrabaho.
Tswana[tn]
Fa dibakateria di tsena mo teng ga nodule eno, e e leng legae la tsone le lesha e bile e le mo di berekelang gone, di simolola tiro ya tsone.
Turkish[tr]
Bakteri yeni yuvası ve atölyesi olan düğümcüğün içinde işe koyulur.
Tsonga[ts]
Endzeni ka bundzu rolero, baktheriya yi sungula ku tirha ekaya ra yona lerintshwa tlhelo ndhawu ya rona yo tirhela eka yona.
Ukrainian[uk]
Бульбочка є домівкою бактерій і одночасно міні-фабрикою, де вони виконують важливу роботу.
Xhosa[xh]
Xa le ntsholongwane sele ingaphakathi ezingcanjini, iqalisa ukusebenza.
Zulu[zu]
Phakathi kwaleli qhuzwana, ikhaya lawo elisha nendawo yokusebenza, ama-bacterium aqala ukusebenza.