Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че рамката за изпълнение във връзка със свързването на финансираните проекти с целите на програмата трябва да бъде плод на съвместно усилие от страна на отговорните генерални дирекции и INEA.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že výkonnostní rámec pro propojení financovaných projektů s cíli programu musí být společným úsilím mateřských GŘ a agentury INEA.
Danish[da]
Kommissionen mener, at en performanceramme, der skal forbinde de finansierede projekter med programmets m lsžtninger, skal vžre en fžlles indsats fra modergeneraldirektoraterne og INEA.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Entwicklung eines Leistungsrahmens zur Herstellung einer Beziehung zwischen den finanzierten Projekten und den Programmzielen von den zust ndigen GD und der INEA gemeinsam vorzunehmen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα πλαίσιο επιδόσεων για τη σύνδεση χρηματοδοτούμενων έργων με τους στόχους του προγράμματος πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινής προσπάθειας των εποπτευουσών ΓΔ και του INEA.
English[en]
The Commission considers that a performance framework to link projects funded to the programme objectives has to be a joint effort by the parent DGs and INEA.
Spanish[es]
La Comisi n considera que un marco de rendimiento para vincular proyectos financiados a los objetivos del programa tiene que ser el resultado de un esfuerzo conjunto de las direcciones generales matrices y la INEA.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et tulemusraamistik, millega seotakse rahastatavad projektid programmi eesmärkidega, peab olema vastutavate peadirektoraatide ja INEA ühine jõupingutus.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että vastuupääosaston ja INEAn on yhdessä kehitettävä tuloksellisuuskehys, jossa rahoitetut hankkeet liitetään ohjelman tavoitteisiin.
French[fr]
La Commission consid re que lŐ laboration dŐun cadre de performance destin relier les projets financ s aux objectifs du programme rel ve dŐune d marche commune des DG de tutelle et de lŐINEA.
Croatian[hr]
Komisija smatra da se okvir uspješnosti kojim bi se financirani projekti povezali s programskim ciljevima mora izraditi zajedničkim radom matičnih glavnih uprava i INEA-e.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy az érintett főigazgatóságoknak és az INEA-nak közösen ki kell dolgozni egy teljesítménymérési keretet, hogy a program által finanszírozott projekteket összekapcsolhassák a program célkitűzéseivel.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka atbildīgajiem ģenerāldirektorātiem un INEA ir jāīsteno kopīgi centieni, lai izstrādātu darbības rezultātu satvaru, kas saista finansētos projektus ar programmas mērķiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li qafas ta ’ prestazzjoni li jgħaqqad il-proġetti ffinanzjati mal-objettivi tal-programm għandu jkun sforz konġunt mid-DĠ prinċipali u mill-INEA.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat een prestatiekader om gefinancierde projecten te linken aan de programmadoelstellingen het resultaat moet zijn van een gezamenlijke inspanning door de moeder-DGŐs en INEA.
Polish[pl]
Komisja uważa, że ramy wykonania zadań mające na celu powiązanie finansowanych projektów z celami programu muszą być wynikiem wspólnych działań zarówno nadzorujących dyrekcji generalnych, jak i INEA.
Portuguese[pt]
A Comiss o considera que um quadro de desempenho que associa os projetos financiados aos objetivos do programa tem de ser um esfor o conjunto das DG de tutela e da INEA.
Romanian[ro]
Aceasta consideră că un cadru de performanță care să stabilească o legătură între proiectele finanțate și obiectivele programului trebuie să reprezinte un efort comun al direcțiilor generale responsabile și al INEA.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že výkonnostný rámec na prepojenie financovaných projektov s cieľmi programu musí byť spoločným úsilím materských generálnych riaditeľstiev a agentúry INEA.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da mora biti okvir smotrnosti za povezovanje financiranih projektov s cilji programa predmet skupnih prizadevanj pristojnih generalnih direktoratov in agencije INEA.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att en resultatram f r att koppla finansierade projekt till programmets m l m ste utarbetas gemensamt av de ansvariga generaldirektoraten och Inea.