Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشي أنها حالة لا تخضع للطب التقليدي
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че това е последна фаза и няма лек с обикновена медицина.
Czech[cs]
Obávám se, že s použitím tradiční medicíny je to jasný smrtelný případ.
Greek[el]
Είναι μια περίπτωση τερματική πέρα από την ελπίδα της παραδοσιακής ιατρικής, φοβάμαι.
English[en]
It's a terminal case beyond the hope of traditional medicine, I'm afraid.
Spanish[es]
Es un caso terminal más allá de la esperanza de la medicina tradicional, me temo.
French[fr]
Il est en phase terminale selon la médecine traditionnelle.
Hebrew[he]
זה מקרה סופני מעבר לתקוות הרפואה המסורתית, אני חושש.
Croatian[hr]
To je slučaj sa smrtnim ishodom tradicionalne medicine.
Italian[it]
E'un paziente terminale, purtroppo, almeno per quanto riguarda la medicina tradizionale.
Dutch[nl]
Het is terminaal, zonder hoop op genezing door traditionele medicijnen.
Portuguese[pt]
Terminal é um caso perdido para a medicina tradicional, eu tenho medo.
Romanian[ro]
E un caz în faza terminală ce nu poate fi rezolvat de medicina tradiţională, din păcate.
Turkish[tr]
Korkarım ki bu normal metotların üstesinden gelemeyeceği ölümcül bir durum.