Besonderhede van voorbeeld: -9090578917681175525

Bulgarian

ж) разпореждат оттеглянето на признаването на развъдното сдружение или развъдника, предоставено в съответствие с член 4, параграф 2, в случай че административната практика на съответното развъдно сдружение или развъдник сочи, че то(той) многократно, непрекъснато или като цяло не спазва изискванията на член 4, параграф 2, буква в);

Czech

g) nařídí zrušit uznání plemenářského spolku nebo chovu udělené v souladu s čl. 4 odst. 2, jestliže správní praxe tohoto plemenářského spolku nebo chovu ukazuje, že opakovaně, soustavně nebo zpravidla nesplňuje požadavky čl. 4 odst. 2 písm. c);

Danish

g) påbyde, at anerkendelsen af raceforeningen eller avlsforetagendet, som er givet i henhold til artikel 4, stk. 2, tilbagekaldes, hvis den/det pågældende raceforenings/avlsforetagendes administrative praksis lader formode, at den/det gentagne gange, konstant eller normalt ikke opfylder kravene i artikel 4, stk. 2, litra c)

German

g) sie ordnen an, dass dem Zuchtverband oder dem Zuchtunternehmen die gemäß Artikel 4 Absatz 2 gewährte Anerkennung entzogen wird, wenn die Verwaltungspraktiken dieses Zuchtverbands oder Zuchtunternehmens erkennen lassen, dass wiederholt, fortwährend oder allgemein gegen die Bestimmungen von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c verstoßen wird;

Greek

ζ) διατάσσουν την ανάκληση της αναγνώρισης της ένωσης εκτροφέων ή της επιχείρησης αναπαραγωγής, η οποία χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2, εάν από τη διοικητική πρακτική της συγκεκριμένης ένωσης εκτροφέων ή επιχείρησης αναπαραγωγής καταδεικνύεται ότι δεν συμμορφώνεται επανειλημμένως, συνεχώς ή εν γένει με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ)·

English

(g) order the withdrawal of the recognition of the breed society or breeding operation granted in accordance with Article 4(2), if the administrative practice of that breed society or breeding operation indicates that it repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements of Article 4(2)(c);

Spanish

g) ordenarán la retirada del reconocimiento de la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos otorgada de conformidad con el artículo 4, apartado 2, cuando la práctica administrativa de dicha sociedad ponga de manifiesto que incumple de forma repetida, continua o general los requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 2, letra c);

Estonian

g) annavad korralduse tühistada artikli 4 lõike 2 kohane aretusühingu või aretusettevõtete tunnustamine, kui kõnealuse aretusühingu või aretusettevõtte haldustegevus osutab sellele, et ta korduvalt, pidevalt või üldiselt ei täida artikli 4 lõike 2 punktis c sätestatud nõudeid;

Finnish

g) määrättävä jalostusjärjestölle tai -toimijalle 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn tunnustuksen peruuttaminen, jos kyseisen jalostusjärjestön tai -toimijan hallinnollinen käytäntö osoittaa, että se toistuvasti, jatkuvasti tai yleisesti jättää noudattamatta 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan vaatimuksia;

French

g) ordonnent le retrait de l’agrément accordé à l’organisme de sélection ou à l’établissement de sélection conformément à l’article 4, paragraphe 2, s’il ressort des pratiques administratives de ceux-ci qu’ils omettent d’une manière récurrente, continue ou générale de satisfaire aux exigences de l’article 4, paragraphe 2, point c);

Irish

(g) a ordú go dtarraingeofaí siar aitheantas an chumainn phóir nó na hoibríochta pórúcháin arna dheonú i gcomhréir le hAirteagal 4(2), má léiríonn cleachtas riaracháin an chumainn phóir sin nó na hoibríochta pórúcháin go dteipeann air arís agus arís eile, go leanúnach nó go ginearálta ceanglais Airteagal 4(2)(c) a chomhlíonadh;

Croatian

(g) nalažu povlačenje priznanja uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije koje je dano u skladu s člankom 4. stavkom 2. ako administrativna praksa dotičnog uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije ukazuje na to da ono/ona kontinuirano ili u većini slučajeva ne ispunjava zahtjeve članka 4. stavka 2. točke (c)

Hungarian

g) elrendelik a tenyésztő szervezet vagy a hibridtenyésztő szervezet számára a 4. cikk (2) bekezdése szerint megadott elismerés visszavonását, ha az adott tenyésztő szervezet vagy hibridtenyésztő szervezet igazgatási gyakorlata a 4. cikk (2) bekezdése c) pontja előírásainak az ismételt, folyamatos vagy általános be nem tartását mutatja;

Italian

g) dispongono la revoca del riconoscimento della società di allevamento o del suinicoltore concesso conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, se la pratica amministrativa di tale società o suinicoltore dimostra che essi non rispettano, in maniera ripetuta, continua o generale, i requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c);

Lithuanian

g) nurodo panaikinti grynaveislių veislinių gyvūnų ar hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacijos pripažinimą, suteiktą pagal 4 straipsnio 2 dalį, jeigu iš tos grynaveislių veislinių gyvūnų ar hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacijos administracinės praktikos matyti, kad ji pakartotinai, nuolat ar apskritai neįstengia laikytis 4 straipsnio 2 dalies c punkto reikalavimų;

Latvian

g) ja kādas šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai krustojuma vaislas cūku audzētāju organizācijas administratīvā prakse liecina, ka tā atkārtoti, pastāvīgi vai parasti nepilda 4. panta 2. punkta c) apakšpunkta prasības, dod rīkojumu atsaukt saskaņā ar 4. panta 2. punktu piešķirto šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības vai krustojuma vaislas cūku audzētāju organizācijas atzīšanu;

Maltese

(g) jordnaw li jkun irtirat ir-rikonoxximent tas-soċjetà tat-tnissil jew tal-operazzjoni tat-tnissil mogħti skont l-Artikolu 4(2), jekk il-prattika amministrattiva ta’ dik is-soċjetà tat-tnissil jew tal-operazzjoni tat-tnissil tindika li huma ripetutament, kontinwament jew ġeneralment jonqsu milli jkunu konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 4(2)(c);

Dutch

g) het gebieden van de intrekking van de overeenkomstig artikel 4, lid 2, verleende erkenning van de stamboekvereniging of fokkerij, indien uit het administratief beheer van die stamboekvereniging of fokkerij blijkt dat zij herhaaldelijk, voortdurend of in het algemeen niet aan artikel 4, lid 2, onder c), voldoet;

Polish

g) nakazują cofnięcie uznania związku hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlanego przyznanego zgodnie z art. 4 ust. 2, jeżeli praktyka administracyjna tego związku hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlanego wskazuje, że wielokrotnie, stale lub ogólnie nie spełniają one wymogów art. 4 ust. 2 lit. c);

Portuguese

g) Ordenar a retirada do reconhecimento da associação de criadores ou do centro de produção animal, concedido em conformidade com o artigo 4.o, n.o 2, se as práticas administrativas daquela associação de criadores ou centro de produção animal indicarem que repetida, contínua ou geralmente não cumpre os requisitos do artigo 4.o, n.o 2, alínea c);

Romanian

(g) solicită retragerea recunoașterii societății de ameliorare sau a exploatației de ameliorare acordate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2), în cazul în care practica administrativă a societății de ameliorare sau a exploatației de ameliorare respective indică faptul că aceasta nu respectă în mod repetat, continuu sau general cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul (2) litera (c);

Slovak

g) nariadia odobratie uznania chovateľskej organizácie alebo chovateľského podniku udelené v súlade s článkom 4 ods. 2, ak administratívne postupy uvedenej chovateľskej organizácie alebo chovateľského podniku naznačujú, že opakovane, nepretržite alebo všeobecne nespĺňajú požiadavky článku 4 ods. 2 písm. c);

Slovenian

(g) odredijo preklic priznanja rejskega društva ali rejskega podjetja, dodeljenega v skladu s členom 4(2), če upravna praksa navedenega rejskega društva ali rejskega podjetja kaže, da vedno znova, stalno ali na splošno ne izpolnjuje zahtev iz člena 4(2)(c);

Swedish

g) beordra att det erkännande av rasföreningen eller avelsverksamheten som beviljats i enlighet med artikel 4.2 återkallas, om rasföreningens eller avelsverksamhetens administrativa rutiner visar att den upprepade gånger, kontinuerligt eller i allmänhet inte uppfyller kraven i artikel 4.2 c,