Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Schweiz betaler sit bidrag i henhold til denne aftale inden for fristerne i punkt 2.1.
German[de]
Die Schweiz zahlt ihren Beitrag im Rahmen dieses Abkommens gemäß der in Nummer 2.1 festgelegten Frist.
Greek[el]
Η Ελβετία καταβάλλει τη συνεισφορά της δυνάμει της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του σημείου 2.1.
English[en]
Switzerland shall pay its contribution under this Agreement in accordance with the schedule in point 2.1.
Spanish[es]
Suiza abonará su contribución en el marco del presente Acuerdo de conformidad con el calendario previsto en el punto 2.1.
Estonian[et]
Šveits tasub oma käesolevast lepingust tuleneva osamakse punktis 2.1 esitatud ajakava kohaselt.
French[fr]
La Suisse s’acquitte de sa contribution au titre du présent accord selon l’échéancier visé au point 2.1.
Hungarian[hu]
Svájc a megállapodás szerinti hozzájárulását a 2.1. pontban előírt ütemezés szerint fizeti.
Italian[it]
Il contributo dovuto dalla Svizzera in virtù del presente accordo deve essere versato entro i termini di cui al punto 2.1.
Lithuanian[lt]
Šveicarija sumoka savo įnašą pagal šį Susitarimą laikydamasi 2.1 punkte nurodyto mokėjimo termino.
Latvian[lv]
Šveice veic šajā nolīgumā minēto ieguldījumu saskaņā ar 2.1. punktā noteikto grafiku.
Maltese[mt]
L-Isvizzera għandha tħallas il-kontribuzzjoni tagħha skont dan il-Ftehim skont l-iskeda fil-punt 2.1.
Dutch[nl]
Zwitserland betaalt zijn bijdrage in het kader van deze overeenkomst volgens het in punt 2.1 vermelde tijdschema.
Polish[pl]
Szwajcaria wnosi swój wkład na podstawie niniejszej Umowy zgodnie z harmonogramem zawartym w pkt 2.1.
Portuguese[pt]
A Suíça pagará a sua contribuição ao abrigo do presente acordo segundo o calendário estabelecido no ponto 2.1.
Slovak[sk]
Švajčiarsko platí svoj príspevok v rámci tejto dohody v súlade s harmonogramom uvedeným v bode 2.1.