Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين بمكتبي ؟
Bulgarian[bg]
Какво търсиш в кабинета ми?
Czech[cs]
Co děláte v mojí kanceláři?
Danish[da]
Hvorfor er du på mit kontor?
German[de]
Was wollen Sie in meinem Büro?
Greek[el]
Τι κάνεις στο γραφείο μου;
English[en]
What are you doing in my office?
Spanish[es]
¿Qué está haciendo en mi oficina?
Estonian[et]
Mida sa teed minu kontoris?
Finnish[fi]
Mitä teet täällä?
French[fr]
Que faites-vous dans mon bureau?
Hebrew[he]
מה את עושה במשרד שלי?
Croatian[hr]
Što radiš u mom uredu?
Hungarian[hu]
Mit keresel az irodámban?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di kantorku?
Italian[it]
Che ci fai nel mio ufficio?
Lithuanian[lt]
Ką tu darai mano kabinete?
Norwegian[nb]
Hva gjør du i kontoret mitt?
Dutch[nl]
Wat doe je hier?
Polish[pl]
Co robisz w moim biurze?
Portuguese[pt]
O que faz no meu escritório?
Romanian[ro]
Ce cauti în biroul meu?
Russian[ru]
Что вы делаете в моем кабинете?
Slovak[sk]
Čo robíš v mojej kancelárii?
Slovenian[sl]
Kaj počneš v moji pisarni?
Albanian[sq]
Çfarë kërkon në zyrën time?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Ofisimde ne işin var?
Ukrainian[uk]
Що ти робиш в моєму кабінеті?
Vietnamese[vi]
Cô làm gì ở đây?