Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Námitky Komise ohledně návrhů reformy, jak jsou vyloženy v rozhodnutí zahájit šetření ohledně státní podpory, spadají do šesti odrážek, z nichž všechny jsou konkrétně zdůvodněny:
Danish[da]
Kommissionens indvendinger mod reformforslagene, som de kommer til udtryk i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte, er inddelt i seks overskrifter, som alle er baseret på specificitet:
German[de]
Die Einwände der Kommission gegen die Reformvorschläge in der Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Verfahrens zur Untersuchung der staatlichen Beihilfe sind in sechs Bereiche unterteilt, die sich alle auf spezifische Aspekte beziehen:
Greek[el]
Οι ενστάσεις της Επιτροπής σχετικά με την προτεινόμενη μεταρρύθμιση, όπως περιγράφονται στην απόφαση για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας για κρατικές ενισχύσεις, βασίζονται στην ιδιαιτερότητα και συνοψίζονται σε έξι σημεία:
English[en]
The Commission's objections to the reform proposals as set out in the decision to open the formal State aid investigation procedure fall under six headings, all based on specificity:
Spanish[es]
Las objeciones de la Comisión a las propuestas de reforma según se recogen en la decisión de incoar el procedimiento formal de investigación sobre ayudas estatales pueden agruparse en seis epígrafes específicos:
Estonian[et]
Komisjoni vastulaused reformi ettepanekutele, mis esitati ametliku riigiabi uurimismenetluse algatamise otsuses, on jagatud kuude rubriiki, mis põhinevad järgmistel eripäradel:
Finnish[fi]
Uudistusehdotuksia koskevat komission vastaväitteet, sellaisina kuin ne esitetään valtiontukea koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä, voidaan jakaa kuuteen ryhmään, joista jokainen perustuu erityisyyteen:
French[fr]
Les griefs de la Commission concernant la réforme proposée, tels qu'ils ont été énoncés dans la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen en matière d'aide d'État, se répartissent en six catégories, toutes fondées sur la spécificité:
Hungarian[hu]
A Bizottság ellenvetései a reformjavaslatokkal kapcsolatban, ahogyan azok az állami támogatással kapcsolatos hivatalos vizsgálat megindításáról szóló határozatban szerepelnek, hat fejezetcímbe sorolhatók, amelyek mindegyike konkrétumokon alapul:
Italian[it]
Le obiezioni della Commissione in relazione alle proposte di riforma così come esposte nella decisione di avviare un procedimento di indagine formale sull'aiuto di Stato ricadono in sei voci, tutte basate sulla specificità:
Lithuanian[lt]
Komisijos prieštaravimus dėl siūlomos reformos, išdėstytus sprendime pradėti formalią procedūrą, galima sugrupuoti į šešias kategorijas, kurių kiekviena apibrėžiama pagal jos ypatumus:
Latvian[lv]
Komisijas iebildumi par reformas ierosinājumiem, kā izklāstīts lēmumā uzsākt formālo valsts atbalsta izmeklēšanas procedūru, atbilst sešām pozīcijām, katrs savā specifikā:
Dutch[nl]
De bezwaren van de Commissie tegen de hervormingsvoorstellen, zoals uiteengezet in de beschikking om de formele onderzoeksprocedure inzake staatssteun in te leiden, kunnen worden ingedeeld in zes groepen, die allemaal berusten op specificiteit:
Polish[pl]
Zastrzeżenia Komisji w odniesieniu do projektu reformy zawarte w decyzji o otwarciu formalnej procedury wyjaśniającej dotyczącej pomocy państwa zawierają się w sześciu punktach, z których wszystkie oparte są na specyficzności:
Portuguese[pt]
As objecções da Comissão relativamente às propostas de reforma, tal como enunciadas na decisão de dar início ao procedimento formal de investigação em matéria de auxílios estatais, resumem-se a seis pontos, todos baseados em questões de especificidade:
Slovak[sk]
Námietky Komisie voči návrhom reformy, ako sú uvedené v rozhodnutí o začatí postupu formálneho vyšetrovania štátnej pomoci, spadajú pod šesť záhlaví, všetky sú založené na špecifickosti:
Slovenian[sl]
Pripombe Komisije na predloge reforme, kot so določene v sklepu o uvedbi formalnega preiskovalnega postopka o državni pomoči, spadajo v šest poglavij, ki temeljijo na specifičnosti:
Swedish[sv]
Kommissionens invändningar mot reformförslagen enligt vad som anges i beslutet att inleda ett formellt granskningsförfarande om statligt stöd omfattas av sex rubriker som alla grundas på selektivitet: