Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et tragisk eksempel på regimets brutalitet i Ækvatorialguinea, og dets foragt for menneskers liv, menneskerettighederne og de mest elementære borgerlige garantier er endnu en gang blevet bekræftet med mordet på Ana Isabel Sánchez Torralba.
German[de]
Es handelt sich um ein weiteres tragisches Beispiel für die Brutalität des Regimes in Äquatorialguinea, dessen Missachtung des menschlichen Lebens, der Menschenrechte und der elementarsten bürgerlichen Freiheiten sich mit der Ermordung von Ana Isabel Sánchez Torralba einmal mehr auf das Schlimmste bewahrheitet hat.
English[en]
This is another tragic example of the brutality of the Equatorial Guinea regime, whose contempt for human life, human rights and the most basic public safeguards has expressed itself once again in the murder of Ana Isabel Sánchez Torralba.
Spanish[es]
Se trata de otro ejemplo trágico de la brutalidad del régimen de la Guinea Ecuatorial, cuyo desprecio por la vida de las personas, los derechos humanos, y las más elementales garantías ciudadanas se ha puesto de manifiesto una vez más con el asesinato de Ana Isabel Sánchez Torralba.
Finnish[fi]
Kyseessä on traaginen esimerkki Päiväntasaajan Guinean järjestelmän raakuudesta. Ihmisten hengen, ihmisoikeuksien ja tärkeimpien kansalaisten oikeuksien halveksunta tuli jälleen kerran esille Ana Isabel Sánchez Torralban murhan myötä.
French[fr]
Il s'agit là d'un nouvel exemple tragique de la brutalité du régime au pouvoir en Guinée équatoriale, dont le mépris pour la vie des personnes, les droits de l'homme et les garanties les plus élémentaires à accorder aux citoyens s'est encore une fois manifesté à travers l'assassinat d'Ana Isabel Sánchez Torralba.
Italian[it]
Si tratta di un altro tragico esempio della brutalità del regime al potere in Guinea Equatoriale, il cui disprezzo per la vita delle persone, per i diritti umani, e per le più elementari garanzie della vita civile è stato ancora una volta reso palese dall'assassinio di Ana Isabel Sánchez Torralba.
Dutch[nl]
Dit is opnieuw een tragisch voorbeeld van de wreedheid van het regime in Equatoriaal Guinea, dat weinig waarde hecht aan een mensenleven, de mensenrechten en de meest elementaire garanties voor de burger. Dit blijkt opnieuw uit het vermoorden van Ana Isabel Sánchez Torralba.
Portuguese[pt]
É mais um exemplo trágico da brutalidade do regime da Guiné Equatorial, cujo desprezo pela vida das pessoas, pelos direitos humanos, e pelas mais elementares garantias civis se revelou uma vez mais com o assassínio de Ana Isabel Sánchez Torralba.
Swedish[sv]
Detta är ytterligare ett tragiskt exempel på den ekvatorialguineanska regimens brutalitet. Mordet på Ana Isabel Sánchez Torralba har än en gång visat på regimens förakt för människoliv, mänskliga rättigheter och de mest grundläggande medborgerliga fri- och rättigheterna.