Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والأهمية التي تعلقها تشريعاتنا على أهداف عمليات التفتيش في مجال العمل أي تنفيذ التشريع المنظم للعمل والضمان الاجتماعي والصحة والسلامة المهنيتين يمكن استخلاصها من حقيقة أن هذه الأهداف معترف بها بوصفها عناصر تمنح الشرعية لتقييد الحق في حرمة المسكن الشخصي استناداً إلى المبدأ المنصوص عليه في المادة # والمادة
English[en]
The significance that our legislation attaches to the aims of labour inspections, that is, the implementation of the legislation governing employment, social insurance and occupational health and safety, can be inferred from the fact that they are recognized as elements legitimizing the restriction of the right to the inviolability of personal domicile, based on the principle set forth in articles # and # paragraph
Spanish[es]
La importancia que la legislación italiana concede a los objetivos de las inspecciones del trabajo, es decir, la aplicación de la legislación sobre el empleo, la seguridad social y la higiene y la seguridad en el trabajo se deduce del hecho de que estos objetivos están reconocidos como elementos que legitiman la limitación del derecho a la inviolabilidad del domicilio personal, sobre la base del principio enunciado en el artículo # y en el párrafo # del artículo
French[fr]
L'importance accordée par la loi aux objectifs des inspections du travail, à savoir la mise en œuvre des lois régissant les conditions d'emploi, la sécurité sociale, l'hygiène et la sécurité du travail, se mesure au fait qu'ils sont reconnus en tant qu'éléments justifiant une restriction du droit à l'inviolabilité du domicile personnel, qui repose sur le principe énoncé à l'article # et au paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Важное значение, которое наше законодательство придает задачам трудовой инспекции, состоящим в осуществлении законодательства, регламентирующего труд по найму, социальное страхование, гигиену труда и технику безопасности, может объясняться тем, что эти инспекции признаются в качестве механизмов, позволяющих на законных основаниях ограничивать право на неприкосновенность гражданского домициля на основе принципа, изложенного в статье # и пункте # статьи
Chinese[zh]
我国立法对劳动监察的宗旨――即:落实有关就业、社会保险及职业健康与安全的立法――十分重视,这体现在将劳动监察承认为限制根据第 # 条和第 # 条第 # 款规定的原则所享有的个人住所不可侵犯权利的合法理由。