Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظننين أن حياتك محظوظة ؟
Bosnian[bs]
Ti misliš da ti je život srećan?
Czech[cs]
Tobě připadá, že máš v životě štěstí?
German[de]
Du denkst, du hast ein glückliches Leben?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είσαι τυχερή στη ζωή σου;
English[en]
You... you think your life is lucky?
Finnish[fi]
Pidätkö elämääsi onnekkaana?
French[fr]
Tu penses que tu as de la chance dans ta vie?
Hebrew[he]
את... את חושבת שהחיים שלך מוצלחים?
Hungarian[hu]
Asszed, szerencsés az életed?
Italian[it]
Pensi di essere fortunata nella vita?
Dutch[nl]
Jij denkt dat jouw leven vol geluk zit?
Portuguese[pt]
Acha que tem sorte?
Romanian[ro]
Tu... tu crezi că viaţa ta e norocoasă?
Russian[ru]
Ты... Ты думаешь, что у тебя счастливая жизнь?
Serbian[sr]
Ti misliš da ti je život srećan?