Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أكون أسجن هناك ، على أن أكون جرد مختبرك في ( مونتانا ).
Bulgarian[bg]
По-добре затворник там, отколкото опитно зайче в Монтана.
Czech[cs]
Raději budu tady vězněm, než ti dělat pokusnou krysu v Montaně.
German[de]
Ich wäre lieber dort eine Gefangene, als eine Versuchskaninchen in Montana.
Greek[el]
Καλύτερα να είμαι φυλακισμένη εκεί, παρά να είμαι το πειραματόζωό σου στη Μοντάνα.
English[en]
I'd rather be a prisoner there than your lab rat in Montana.
Spanish[es]
Prefiero estar encerrada allí que ser tu rata de laboratorio en Montana.
Estonian[et]
Ma olen pigem seal vangis kui sinu laborirott Montanas.
Finnish[fi]
Olen mieluummin vankina siellä kun labrarottanasi Montanassa.
French[fr]
Je préfère être prisonnière que votre rat de labo au Montana.
Hebrew[he]
אני מעדיפה להיות שם אסירה, מאשר עכבר מעבדה במונטנה.
Croatian[hr]
Radije bih tamo bila zatvorenik, nego laboratorijski štakor u Montani.
Hungarian[hu]
Inkább itt rohadok, mint a montanai kócerájában!
Italian[it]
Preferisco essere imprigionata li', piuttosto che farti da cavia in Montana.
Dutch[nl]
Ik zit liever daar vast dan dat ik jouw proefrat in Montana ben.
Polish[pl]
Wolę być więźniem tam, niż królikiem doświadczalnym w Montanie.
Portuguese[pt]
Prefiro ser uma prisioneira lá do que o seu rato de laboratório no Montana.
Romanian[ro]
Prefer sa fiu o prizoniera acolo, Decat cobaiul tau in Montana.
Russian[ru]
Лучше сидеть в тюрьме там, чем быть вашей подопытной крысой.
Slovenian[sl]
Raje sem tam zapornica, kot pa tvoja laboratorijska podgana v Montani.
Serbian[sr]
Radije bih tamo bila zatvorenik, nego laboratorijski štakor u Montani.
Swedish[sv]
Jag är hellre fångad här än i Montana.
Turkish[tr]
Montana'da laboratuar faresi olmaktansa oraya gitmeyi tercih ederim.