Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ни време, но всичко е наред.
Czech[cs]
Trvalo to dlouho, ale jsme na tom dobře.
Danish[da]
Det har taget tid, men vi har det godt.
German[de]
Es hat gedauert, aber es geht uns gut.
Greek[el]
Χρειάστηκε χρόνος, αλλά είμαστε καλά.
English[en]
Well, it's taken time, but we are good.
Spanish[es]
Tardó tiempo, pero estamos bien.
Finnish[fi]
Tilanne on vaikea, mutta voimme hyvin.
French[fr]
Ça a pris du temps, mais ça va.
Hebrew[he]
זה לקח זמן, אבל אנחנו בסדר.
Croatian[hr]
Pa, to je uzeti vremena, ali mi smo dobro.
Hungarian[hu]
Sok időbe telt, de minden rendben.
Italian[it]
Ci è voluto del tempo, ma stiamo bene.
Dutch[nl]
Het duurde lang, maar het gaat goed.
Polish[pl]
Trwało to trochę, ale już jest dobrze.
Portuguese[pt]
Demorou, mas estamos bem.
Romanian[ro]
A durat ceva, dar suntem bine.
Russian[ru]
Но у нас всё нормально.
Turkish[tr]
Vakit aldı ama iyiyiz.
Vietnamese[vi]
Mất nhiều thời gian để bình tâm, nhưng chúng tôi ổn.