Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحمل العالم على عاتقيه
Bulgarian[bg]
Да балансира света на раменете си.
Bosnian[bs]
Nosi teret sveta na svojim ramenima.
Czech[cs]
Má na ramenou tíhu celého světa.
Greek[el]
Μεταφέρουν τον κόσμο στους ώμους του.
English[en]
Carrying the world on his shoulders.
Spanish[es]
Cargando al mundo en sus hombros.
French[fr]
Portant le monde sur ses épaules.
Hebrew[he]
סוחב את העולם על כתפיו.
Hungarian[hu]
Az egész világ sorsát cipeli a vállán.
Italian[it]
Porta il peso del mondo sulle sue spalle.
Dutch[nl]
De wereld op zijn schouders dragen.
Polish[pl]
Mając na barkach cały świat.
Portuguese[pt]
Carregando o mundo nos ombros.
Romanian[ro]
Poartă lumea pe umerii săi.
Russian[ru]
Держа весь мир на своих плечах.
Serbian[sr]
NOSI TERET SVETA NA SVOJIM RAMENIMA.
Turkish[tr]
Dünyanın yükünü omuzlarında taşıyor.