Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЗЗЛИСАО налага редица ограничения, приложими както за събирането, така и за третирането на информация (а местните наредби възпроизвеждат до голяма степан същите критерии за полицията на префектурите).
Czech[cs]
Zákon o ochraně osobních informací uchovávaných správními orgány navíc ukládá řadu omezení, která se uplatňují jak na shromažďování informací, tak na nakládání s nimi (a místní vyhlášky v zásadě předepisují stejná kritéria pro prefekturní policii).
Danish[da]
Ved APPIHAO pålægges desuden en række begrænsninger med hensyn til både indsamlingen og håndteringen af oplysninger (mens lokale bekendtgørelser mere eller mindre indeholder de samme kriterier for præfekturpolitiet).
German[de]
Zudem enthält das APPIHAO eine Reihe von Beschränkungen sowohl für die Erhebung von Informationen als auch für den Umgang damit (und lokale Verordnungen schreiben im Wesentlichen dieselben Kriterien für die Präfekturpolizei vor).
Greek[el]
Επιπλέον, ο ΝΠΠΠΤΔΟ επιβάλλει σειρά περιορισμών που ισχύουν τόσο για τη συλλογή όσο και για την περαιτέρω επεξεργασία των πληροφοριών (ενώ τοπικά διατάγματα ουσιαστικά επαναλαμβάνουν τα ίδια κριτήρια για τη Νομαρχιακή Αστυνομία).
English[en]
In addition, the APPIHAO imposes a number of limitations applicable to both the collection and handling of information (while local ordinances reproduce essentially the same criteria for the Prefectural Police).
Spanish[es]
Además, la LPIPPOA impone una serie de limitaciones aplicables tanto a la recogida como al manejo de información (mientras que las ordenanzas locales reproducen esencialmente los mismos criterios para la policía prefectural).
Estonian[et]
Lisaks on APPIHAOs sätestatud arvukalt piiranguid, mida kohaldatakse nii teabe kogumise kui ka töötlemise suhtes (kohalike määrustega on prefektuuri politseiameti suhtes kehtestatud sisuliselt samad kriteeriumid.).
Finnish[fi]
Lisäksi hallintoelinten hallussa olevien henkilökohtaisten tietojen suojasta annetussa laissa säädetään useista tietojen keruuta ja niiden käsittelyä koskevista rajoituksista (prefektuurin poliisin osalta paikalliset määräykset sisältävät olennaisilta osin samat kriteerit).
French[fr]
En outre, l’APPIHAO impose un certain nombre de limitations applicables tant à la collecte des informations qu’à leur traitement (alors que les arrêtés municipaux reproduisent pour l’essentiel les mêmes critères pour la police préfectorale).
Croatian[hr]
Osim toga, APPIHAO-om je uveden niz ograničenja koja se primjenjuju i na prikupljanje informacija i postupanje s njima (a lokalni propisi uglavnom sadržavaju iste kriterije za prefekturalnu policiju).
Hungarian[hu]
Emellett a közigazgatási szervek birtokában lévő személyes információk védelméről szóló törvény is számos korlátozást ír elő az információk gyűjtésére és kezelésére egyaránt (a helyi rendeletek gyakorlatilag azonos kritériumokat írnak elő a prefekturális rendőrségek számára).
Italian[it]
Inoltre, l’APPIHAO impone una serie di limitazioni applicabili sia alla raccolta che alla gestione delle informazioni (mentre le ordinanze locali riproducono in sostanza gli stessi criteri per la polizia prefetturale).
Lithuanian[lt]
Be to, AOTAIAĮ nustatyti tam tikri apribojimai, taikytini tiek renkant, tiek tvarkant informaciją (prefektūrų policijos atveju vietos potvarkiuose iš esmės atkartojami tie patys kriterijai).
Latvian[lv]
Turklāt arī APPIHAO ir noteikti vairāki ierobežojumi, kas piemērojami gan informācijas vākšanai, gan apstrādei (vietēja mēroga rīkojumos pamatā ir ietverti tie paši kritēriji attiecībā uz prefektūras policiju).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-APPIHAO jimponi għadd ta’ limitazzjonijiet li huma applikabbli kemm għall-ġbir kif ukoll għat-trattament ta’ informazzjoni (filwaqt li l-ordinanzi lokali essenzjalment jirriproduċu l-istess kriterji tal-Pulizija tal-Prefatturi).
Dutch[nl]
Daarnaast legt de APPIHAO een aantal beperkingen op aan zowel de verzameling als de verwerking van informatie (in de lokale prefectuurbesluiten zijn vrijwel identieke criteria opgenomen).
Polish[pl]
Ustawa o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji ustanawia również szereg ograniczeń w zakresie zarówno zbierania informacji, jak i ich przetwarzania (przy czym regulacje lokalne nakładają zasadniczo te same kryteria na policję prefekturalną).
Portuguese[pt]
Além disso, a APPIHAO impõe uma série de limitações aplicáveis à recolha e ao tratamento da informação (embora as portarias locais reproduzam essencialmente os mesmos critérios aplicáveis à polícia distrital).
Romanian[ro]
În plus, APPIHAO impune o serie de limitări atât în ceea ce privește colectarea, cât și în ceea ce privește gestionarea informațiilor (în timp ce ordonanțele locale reproduc în esență aceleași criterii pentru poliția prefectorală).
Slovak[sk]
Zákonom APPIHAO sa okrem toho ukladá niekoľko obmedzení, ktoré sa uplatňujú tak na zhromažďovanie informácií, ako aj na nakladanie s informáciami (pričom v miestnych vyhláškach sa v podstate predpisujú rovnaké kritériá pre prefektúrnu políciu).
Slovenian[sl]
Poleg tega zakon o varstvu osebnih informacij, ki jih hranijo upravni organi, določa številne omejitve, ki se uporabljajo tako za zbiranje kot tudi za obravnavo informacij (medtem ko lokalni odloki določajo v bistvu enaka merila za prefekturno policijo).
Swedish[sv]
Dessutom föreskrivs i lagen om uppgifter hos förvaltningsorgan ett antal begränsningar tillämpliga på både insamling och hantering av information (även lokala stadgar huvudsakligen innehåller samma kriterier för den regionala polismyndigheten).