Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторията може да реши дали мотоциклет или триколка, който(която) е изминал(а) по-малко от 1 000 км, може да се приеме.
Czech[cs]
Zkušebna může rozhodnout, zda smí být ke zkoušce připuštěno vozidlo, s nímž bylo ujeto méně než 1 000 km.
Danish[da]
Laboratoriet kan afgøre, om et køretøj, som har kørt mindre end 1 000 km inden prøvningen, kan accepteres.
German[de]
Die Prüfstelle kann darüber befinden, ob ein Kraftrad oder ein Dreiradfahrzeug, das vor der Prüfung weniger als 1 000 km zurückgelegt hat, zur Prüfung zugelassen werden kann.
Greek[el]
Το εργαστήριο δικαιούται να κρίνει αν μπορεί να γίνει δεκτό ένα δίκυκλο ή τρίκυκλο που έχει διατρέξει λιγότερα από 1 000 km πριν από τη δοκιμή.
English[en]
The laboratory may decide whether a motorcycle or motor tricycle which has travelled less than 1 000 km before the test may be accepted.
Spanish[es]
El laboratorio podrá decidir si una motocicleta o un vehículo de tres ruedas que hayan recorrido menos de 1 000 km antes del ensayo pueden ser aceptados.
Estonian[et]
Labor võib otsustada, kas on võimalik katsetada mootorratast või kolmerattalist mootorsõidukit, mis on läbinud vähem kui 1 000 km.
Finnish[fi]
Laboratorio voi päättää, hyväksytäänkö moottoripyörä tai kolmipyöräinen moottoriajoneuvo, jolla on ajettu alle 1 000 km ennen testiä.
French[fr]
Le laboratoire peut décider si un motocycle ou tricycle qui a parcouru moins de 1 000 km avant l'essai peut être accepté.
Croatian[hr]
Laboratorij može odlučiti može li se prihvatiti motocikl ili motorni tricikl koji je provezao manje od 1 000 km.
Hungarian[hu]
A laboratórium döntheti el, hogy elfogad-e olyan motorkerékpárt vagy motoros triciklit, amely nem tette meg az 1 000 km-t.
Italian[it]
Il laboratorio può decidere se un motociclo o un triciclo che abbia percorso meno di 1 000 km prima della prova possa essere accettato.
Lithuanian[lt]
Laboratorija gali nuspręsti, ar motociklas arba motorinis triratis, kuris prieš bandymą nuvažiavo mažiau kaip 1 000 km gali būti priimtas bandymams.
Latvian[lv]
Laboratorija var nolemt, vai var akceptēt motociklu vai mototriciklu, ar kuru līdz testam nobraukts mazāk nekā 1 000 km.
Maltese[mt]
Il-laboratorju jista' jiddeċiedi jekk motoċiklu jew triċiklu b'mutur li jkun ivjaġġa inqas minn 1 000 km qabel it-test għandux jiġi aċċettat.
Dutch[nl]
Het laboratorium kan besluiten dat een motorfiets of een driewieler die voor de proef minder dan 1 000 km heeft afgelegd, kan worden aangenomen.
Polish[pl]
Laboratorium przeprowadzające badanie może zadecydować, czy motocykl albo motorower trójkołowy, który przed badaniem przejechał mniej niż 1 000 km, może być dopuszczony do badania.
Portuguese[pt]
O laboratório poderá decidir aceitar um motociclo ou triciclo que tenha percorrido menos de 1 000 km antes do ensaio.
Romanian[ro]
Laboratorul poate decide dacă acceptă o motocicletă sau un triciclu care a parcurs mai puțin de 1 000 km înainte de încercare.
Slovak[sk]
Laboratórium môže rozhodnúť o tom, či motocykel alebo motorová trojkolka, ktoré majú ubehnutých menej než 1 000 km, môžu byť pripustené k testu.
Slovenian[sl]
Preskusni laboratorij se lahko odloči, da preskuša tudi motocikel ali tricikel z manj kot 1 000 prevoženimi kilometri.
Swedish[sv]
Laboratoriet får bestämma om en motorcykel eller motortrehjuling som har körts i mindre än 1 000 km före provningen kan godkännas.