Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Структурното развитие е било сходно във всички части на страната, но в най-северните райони броят на стопанствата е намалял пропорционално по-малко в сравнение с останалите региони.
Czech[cs]
Strukturální vývoj byl ve všech částech země podobný, v nejsevernějších oblastech ale počet zemědělských podniků v poměru k ostatním oblastem poklesl méně.
Danish[da]
Den strukturelle udvikling har været stort set den samme i alle dele af landet. I de nordligste områder er antallet af bedrifter dog faldet forholdsmæssigt mindre end i andre områder.
German[de]
Die strukturelle Entwicklung verlief in allen Teilen des Landes ähnlich, jedoch verringerte sich die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe in den nördlichsten Gebieten proportional weniger stark als in anderen Gebieten.
Greek[el]
Η διαρθρωτική ανάπτυξη υπήρξε παρόμοια σε όλα τα μέρη της χώρας, αλλά στις βορειότερες περιοχές ο αριθμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έχει μειωθεί αναλογικά λιγότερο από ό,τι σε άλλες περιοχές.
English[en]
The structural development has been similar in all parts of the country, but in the northernmost areas the number of farms has decreased proportionally less than in other areas.
Spanish[es]
La evolución estructural ha sido similar en todas las regiones del país, pero en las zonas más septentrionales el número de explotaciones ha disminuido proporcionalmente menos que en otras zonas.
Estonian[et]
Struktuurne arendamine on kõikjal riigis olnud ühetaoline, ent põhjapoolseimates piirkondades on põllumajandusettevõtete arv vähenenud proportsionaalselt vähem kui teistes piirkondades.
Finnish[fi]
Rakenteellinen kehitys on ollut samanlainen kaikissa osissa maata, mutta pohjoisimmilla alueilla tilojen lukumäärä on vähentynyt suhteellisesti vähemmän kuin muilla alueilla.
French[fr]
Le développement structurel a été similaire dans toutes les parties du pays, mais les régions les plus septentrionales ont constaté une diminution relativement moins importante qu’ailleurs du nombre d’exploitations.
Croatian[hr]
Strukturni razvoj bio je sličan u svim dijelovima zemlje, ali u najsjevernijim područjima broj poljoprivrednih gospodarstava smanjio se u slabijoj mjeri nego u drugim područjima.
Hungarian[hu]
A szerkezeti átalakulás hasonló volt az ország valamennyi részében, azonban a legészakabbra fekvő területeken a mezőgazdasági üzemek száma arányosan kisebb mértékben csökkent, mint más területeken.
Italian[it]
Lo sviluppo strutturale è analogo in tutte le regioni del paese, ma in proporzione nelle zone dell’estremo nord il numero di aziende è diminuito in misura inferiore rispetto alle altre zone.
Lithuanian[lt]
Struktūrinė plėtra yra panaši visoje šalyje, tačiau labiausiai į šiaurę nutolusiose teritorijose ūkių skaičius sumažėjo proporcingai mažiau nei kitose teritorijose.
Latvian[lv]
Strukturālā attīstība visās valsts daļās bija līdzīga, taču apgabalos vistālāk uz ziemeļiem saimniecību skaits proporcionāli samazinājās mazāk nekā citos apgabalos.
Maltese[mt]
L-iżvilupp strutturali kien simili fil-partijiet kollha tal-pajjiż, iżda fiż-żoni l-aktar estremi tat-Tramuntana it-tnaqqis tan-numru ta’ azjendi kien proporzjonalment inqas milli f’żoni oħra.
Dutch[nl]
Alle delen van het land hebben een soortgelijke structurele ontwikkeling gekend, maar in de meest noordelijk gelegen gebieden is het aantal landbouwbedrijven naar verhouding minder afgenomen dan in de andere gebieden.
Polish[pl]
Rozwój strukturalny był podobny we wszystkich częściach kraju, ale na obszarach wysuniętych najbardziej na północ liczba gospodarstw rolnych zmniejszyła się proporcjonalnie mniej, niż na innych obszarach.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento estrutural tem sido similar em todas as zonas do país. Contudo, nas zonas setentrionais, a diminuição do número de explorações agrícolas foi proporcionalmente menor do que noutras zonas.
Romanian[ro]
Dezvoltarea structurală a fost asemănătoare în toate regiunile țării, însă în zonele cele mai nordice, numărul fermelor a scăzut proporțional mai puțin decât în alte zone.
Slovak[sk]
Štrukturálny vývoj bol podobný vo všetkých častiach krajiny, ale v najsevernejších oblastiach sa počet poľnohospodárskych podnikov znížil pomerne menej než v iných oblastiach.
Slovenian[sl]
Strukturni razvoj je bil podoben v vseh delih države, vendar se je število kmetij na najsevernejših območjih zmanjšalo sorazmerno manj kot na drugih območjih.
Swedish[sv]
Den strukturella utvecklingen har varit likartad i alla delar av landet, men i de nordligaste områdena har antalet jordbruk proportionellt sett minskat mindre än i andra områden.