Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С експлоатацията на системите се цели да се предоставят услуги с високо качество, които да отговарят на нуждите на потребителите, а така също да бъдат взети всички необходими мерки, за да може тези услуги да влязат във възможно най-широка употреба и при това, възможно най-бързо.
Czech[cs]
Cílem fáze využití systémů je poskytovat vysoce kvalitní služby, aby byly uspokojeny požadavky uživatelů, a učinit všechny kroky pro to, aby přijetí těchto služeb proběhlo v co největším rozsahu a co nejrychleji.
Danish[da]
Formålet med driften af systemerne er at levere tjenester af høj kvalitet med henblik på at opfylde brugernes behov og træffe alle foranstaltninger med henblik på at udbrede anvendelsen af tjenesterne så meget og så hurtigt som muligt.
German[de]
Der Betrieb der Systeme dient dazu, Dienste von hoher Qualität bereitzustellen und so dem Bedarf der Nutzer gerecht zu werden und alles dafür zu unternehmen, dass diese Dienste möglichst rasche und weite Verbreitung finden.
Greek[el]
Στόχος της λειτουργίας των συστημάτων είναι η παροχή υπηρεσιών υψηλής ποιότητας που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών και να λαμβάνονται όλα τα μέτρα για την όσο το δυνατόν ευρύτερη και ταχύτερη υιοθέτηση αυτών των υπηρεσιών.
English[en]
The objective of the exploitation of the systems is to provide high quality services to satisfy users' needs and to take all measures for their widest and fastest adoption.
Spanish[es]
El objetivo de la explotación de los sistemas es ofrecer servicios de alta calidad para satisfacer las necesidades de los usuarios y adoptar las medidas oportunas para que la adopción de estos servicios sea lo más amplia y rápida posible.
Estonian[et]
Süsteemide kasutamise eesmärk on pakkuda kvaliteetseid teenuseid, et rahuldada kasutajate vajadused ja võtta kõik meetmed, et nimetatud teenuseid hakatakse kasutama võimalikult laialt ja võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Järjestelmien käytön tavoitteena on käyttäjien tarpeisiin vastaamiseksi tuottaa korkealaatuisia palveluja ja ryhtyä kaikkiin toimiin sen varmistamiseksi, että palvelut otetaan käyttöön mahdollisimman laajalti ja nopeasti.
French[fr]
L’objectif de l’exploitation des systèmes est de fournir des services de grande qualité afin de répondre aux besoins des utilisateurs et de prendre toutes les mesures pour que l’adoption de ces services soit la plus large et la plus rapide possible.
Irish[ga]
Is é is cuspóir le saothrú na gcóras seirbhísí ardcháilíochta a sholáthar chun riar ar riachtanais úsáideoirí agus gach beart is gá a dhéanamh chun go nglacfar na seirbhísí sin chomh forleathan agus chomh gasta agus is féidir.
Hungarian[hu]
A rendszerek üzemeltetésének célja a felhasználók igényeinek kielégítése érdekében kiváló minőségű szolgáltatás nyújtása, és minden intézkedés megtétele annak érdekében, hogy a szolgáltatások igénybevétele a lehető legszélesebb körű és leggyorsabb legyen.
Italian[it]
Il funzionamento dei sistemi servirà a fornire servizi di elevata qualità per rispondere alle esigenze degli utilizzatori, nonché a prendere tutti i provvedimenti affinché la diffusione di tali servizi sia quanto più ampia e rapida possibile.
Lithuanian[lt]
Sistemų eksploatavimo tikslas – teikti aukštos kokybės paslaugas, siekiant patenkinti naudotojų poreikius, ir imtis priemonių, kad šios paslaugos būtų įsisavintos kuo platesniu mastu ir kuo greičiau.
Latvian[lv]
Sistēmu ekspluatācijas mērķis ir nodrošināt ļoti kvalitatīvus pakalpojumus, lai apmierinātu lietotāju vajadzības, un darīt visu iespējamo, lai šo pakalpojumu pieņemšana notiktu pēc iespējas ātrāk un plašāk.
Maltese[mt]
L-għan tal-isfruttar tas-sistemi huwa li jipprovdu servizzi ta’ kwalità għolja sabiex iwieġbu għall-ħtiġijiet tal-utenti u li jittieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex l-adozzjoni ta’ dawn is-servizzi tkun usa’ u mgħaġġla kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Het doel van de exploitatie van de systemen is kwalitatief hoogwaardige diensten te bieden om in de behoeften van de gebruikers te voorzien en alle nodige maatregelen te treffen voor een zo breed en snel mogelijke aanvaarding van deze diensten.
Polish[pl]
Celem eksploatacji systemów jest świadczenie usług wysokiej jakości, odpowiadających potrzebom użytkowników i podejmowanie wszelkich środków aby penetracja tych usług była jak największa i jak najszybsza.
Portuguese[pt]
O objetivo da exploração dos sistemas é oferecer serviços de grande qualidade para responder às necessidades dos utilizadores e tomar todas as medidas para que a adoção desses serviços seja o mais ampla e rápida possível.
Romanian[ro]
Obiectivul operării sistemelor este de a furniza servicii de înaltă calitate, pentru a răspunde astfel nevoilor utilizatorilor, precum și de a lua toate măsurile pentru ca adoptarea acestor servicii să se facă la scara cea mai largă și cât mai rapid cu putință.
Slovak[sk]
Cieľom prevádzkovania systémov je poskytovať vysokokvalitné služby v snahe vyhovieť potrebám užívateľov a prijať všetky opatrenia na to, aby sa tieto služby prijali v čo najväčšej miere a čo najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Cilj obratovanja sistemov je zagotavljanje visokokakovostnih storitev, da se odzove na potrebe uporabnikov in sprejmejo vsi ukrepi za čim širše in čim hitrejše uveljavljanje teh storitev.
Swedish[sv]
Målet med driften av systemen är att tillhandahålla tjänster av hög kvalitet som tillgodoser användarnas behov samt att alla åtgärder vidtas för att dessa tjänster ska få största och snabbast möjliga spridning.