Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكل عدد هو ملآن بالطعام الروحي المعطي الحياة.
Central Bikol[bcl]
An kada luwas pano nin nakabubuhay na espirituwal na kakanon.
Cebuano[ceb]
Matag gula maoy puno sa nagahatag-kinabuhi espirituwal nga pagkaon.
Czech[cs]
V každém vydání je množství životodárného duchovního pokrmu.
Danish[da]
Hvert eneste nummer er fyldt med livgivende åndelig føde.
German[de]
Jede Ausgabe enthält eine Fülle lebengebender geistiger Speise.
Greek[el]
Κάθε τεύχος είναι γεμάτο με ζωοπάροχη πνευματική τροφή.
English[en]
Every issue is full of life-giving spiritual food.
Spanish[es]
Cada número está lleno de alimento espiritual dador de vida.
Finnish[fi]
Jokainen numero on täynnä elämääantavaa hengellistä ravintoa.
French[fr]
dans la vie des gens n’est comparable à celle d’aucun autre périodique jamais paru.
Hindi[hi]
प्रत्येक अंक जीवनदायक आध्यात्मिक भोजन से भरा हुआ है।
Croatian[hr]
Svaki broj pun je životodajne duhovne hrane.
Hungarian[hu]
Minden kiadás tele van életadó szellemi táplálékkal.
Indonesian[id]
Setiap terbitan penuh dng makanan rohani yg memberikan kehidupan.
Italian[it]
Ogni numero è ricco di cibo spirituale vivificante.
Korean[ko]
매호 생명을 주는 영적 양식으로 가득 차 있다.
Malayalam[ml]
ഓരോ ലക്കവും ജീവദായകമായ ആത്മീയാഹാരം നിറഞ്ഞതാണ്.
Marathi[mr]
त्यांचा प्रत्येक अंक जीवन-प्रदायक आध्यात्मिक आहाराने भरलेला असतो.
Norwegian[nb]
Hvert nummer er fullt av livgivende åndelig føde.
Dutch[nl]
Elke uitgave staat vol levengevend geestelijk voedsel.
Portuguese[pt]
Cada edição vem repleta de alimento espiritual vitalizador.
Slovak[sk]
V každom vydaní je množstvo životodarného duchovného pokrmu.
Slovenian[sl]
Vsak časopis je poln življenje dajajoče duhovne hrane.
Samoan[sm]
Ua faatumulia o la lomiga uma i taumafa faaleagaga foai ola.
Serbian[sr]
Svaki broj je pun životodajne duhovne hrane.
Sranan Tongo[srn]
Ibri uitgave furu nanga yeye nyanyan di e gi libi.
Southern Sotho[st]
Tokollo e ’ngoe le e ’ngoe e tletse lijo tsa moea tse fanang ka bophelo.
Swedish[sv]
Varje nummer är fullt av livgivande andlig mat.
Swahili[sw]
Kila toleo linajaa chakula cha kiroho chenye kutoa uhai.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பிரதியிலும் உயிரை அளிக்கும் ஆவிக்குரிய உணவு நிறைந்திருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ ละ ฉบับ เต็ม ไป ด้วย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang bawa’t isyu ay puno ng nagbibigay-buhay na espirituwal na pagkain.
Tswana[tn]
Tokololo nngwe le nngwe ya tsone e tletse ka dijo tsa semoya tseo di nayang botshelo.
Turkish[tr]
Her sayı, hayat veren ruhi gıdalarla doludur.
Tsonga[ts]
Nkandziyiso wun’wana ni wun’wana wu tele hi swakudya swa moya leswi nyikaka vutomi.
Vietnamese[vi]
Mỗi số báo chứa đầy thức ăn thiêng liêng ban sự sống.
Xhosa[xh]
Nkupho nganye izaliswe kukutya kokomoya okunik’ impilo.
Chinese[zh]
一样对人的生活具有这么大的导人向善力量。 这两本杂志每期都充满予人生命的灵粮。
Zulu[zu]
Umagazini ngamunye ugcwele ukudla okungokomoya okunikeza ukuphila.