Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези места са указани в размяната на писма, посочена в член 1, параграф 5.
Czech[cs]
Tato místa jsou uvedena v korespondenci zmíněné v čl. 1 odst. 5.
Danish[da]
Disse steder er angivet i den skriftveksling, der er omhandlet i artikel 1, stk. 5.
German[de]
Ort der Abordnung und Wohnort sind in dem Briefwechsel gemäß Artikel 1 Absatz 5 anzugeben.
Greek[el]
Μνεία και των δύο αυτών τόπων γίνεται στην ανταλλαγή των επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 5.
English[en]
Both places shall be identified in the exchange of letters mentioned in Article 1(5).
Spanish[es]
Ambos lugares constarán en la correspondencia intercambiada según lo establecido en el apartado 5 del artículo 1.
Estonian[et]
Need kohad nimetatakse artikli 1 lõikes 5 osutatud kirjavahetuses.
Finnish[fi]
Sekä asuinpaikkakunta että asemapaikka on mainittava 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa kirjeenvaihdossa.
French[fr]
Ces lieux sont mentionnés dans l’échange de lettres visé à l’article 1er, paragraphe 5.
Hungarian[hu]
E helyekről az 1. cikk (5) bekezdésében szereplő levélváltás tesz említést.
Italian[it]
Tali luoghi devono essere menzionati nello scambio di lettere di cui all’art. 1, n. 5.
Lithuanian[lt]
Šios vietos nurodomos pasikeičiant laiškais, minimais 5 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
Abas vietas nosaka 1. panta 5. punktā minētajā vēstuļu apmaiņā.
Maltese[mt]
Dawn il-postijiet huma msemmija fl-iskambju ta’ ittri riferiti fl-Artikolu 1(5).
Dutch[nl]
Deze plaatsen worden vermeld in de in artikel 1, lid 5, bedoelde briefwisseling.
Polish[pl]
Miejsca te określane są w wymianie pism, o której mowa w art. 1 ust. 5.
Portuguese[pt]
Esses locais são mencionados na troca de correspondência referida no artigo 1.°, n. ° 5.
Romanian[ro]
Aceste locuri sunt menționate în schimbul de scrisori prevăzut la articolul 1 alineatul (5).
Slovak[sk]
Obidve tieto miesta sa určia pri výmene listov, uvedenej v článku 1 ods. 5.
Slovenian[sl]
Ta kraja sta navedena v dopisih iz člena 1(5).
Swedish[sv]
Båda dessa orter skall anges i den skriftväxling som avses i artikel 1.5.