Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Med det nye direktiv forsøger Kommissionen at afhjælpe manglerne i de eksisterende bestemmelser om affaldsforbrænding ved bl.a. at indføre strengere krav til affaldsforbrændingsanlæggenes beskyttelse af luftkvaliteten.
German[de]
- Durch den Richtlinienvorschlag der Kommission sollen die Mängel der geltenden Rechtsvorschriften über die Abfallverbrennung u.a. durch eine Verschärfung der Luftbelastungsbestimmungen für Verbrennungsanlagen beseitigt werden.
Greek[el]
- Με τη νέα οδηγία η Επιτροπή επιδιώκει τη θέση σε ισχύ των υφιστάμενων αποφάσεων σχετικά με την αποτέφρωση αποβλήτων καθώς και την συμμόρφωση μεταξύ άλλων των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης αποβλήτων στις απαιτήσεις για την προστασία του αέρα. Στόχος της Επιτροπής είναι επίσης η θέσπιση ενιαίων αποφάσεων για την συναποτέφρωση σε όλη την επικράτεια του ΕΟΧ·
English[en]
- The proposed directive is designed to remedy shortcomings in the existing legislation on incineration, by imposing more stringent air emission limits for incineration plants; it also seeks to introduce uniform provisions governing co-incineration throughout the EEA.
Spanish[es]
- con la nueva directiva, la Comisión intenta solucionar las deficiencias existentes en las disposiciones vigentes en materia de incineración de residuos, por ejemplo, endureciendo los requisitos en materia de protección del aire que se exigen a las instalaciones de incineración de residuos.
Finnish[fi]
- Uudella direktiivillä komissio pyrkii paikkaamaan voimassa olevien jätteenpolttoa koskevien määräysten puutteita muun muassa tiukentamalla jätteenpolttolaitosten ilmansuojeluvaatimuksia. Komission tavoitteena on myös antaa rinnakkaispolttoa koskevat yhtenäiset määräykset koko unionin alueelle.
French[fr]
- la proposition de directive de la Commission vise à combler les lacunes de la législation existante en matière d'incinération des déchets, notamment en renforçant les exigences auxquelles les installations d'incinération doivent répondre afin de contribuer à la réalisation des objectifs de qualité de l'air; la Commission s'est également fixé pour objectif d'établir des dispositions communes à l'ensemble de l'EEE en matière de coïncinération;
Italian[it]
- la proposta di direttiva della Commissione è intesa a colmare le lacune della legislazione esistente in materia di incenerimento dei rifiuti, in particolare rendendo più severi i requisiti cui gli impianti di incenerimento devono corrispondere al fine di contribuire al raggiungimento degli obiettivi di qualità dell'aria; la Commissione ha inoltre l'obiettivo di stabilire disposizioni in materia di coincenerimento comuni all'intero SEE;
Dutch[nl]
- met de nieuwe richtlijn wil de Commissie de bestaande lacunes opvullen, onder andere door een verscherping van de voor afvalverbrandingsinstallaties geldende voorschriften voor luchtbescherming. Daarnaast wil de Commissie in de hele EU gemeenschappelijke voorschriften voor het meeverbranden van afvalstoffen invoeren;
Portuguese[pt]
- a proposta de directiva da Comissão pretende colmatar as lacunas da legislação em vigor em matéria de incineração de resíduos, designadamente através da imposição de limites mais severos, a fim de contribuir para a realização dos objectivos no respeitante à qualidade do ar; a Comissão pretende igualmente estabelecer disposições uniformes para todo o EEE em matéria de co-incineração;
Swedish[sv]
- Avsikten med det föreslagna direktivet är att fylla de nuvarande luckorna i bestämmelserna om avfallsförbränning, bland annat genom en skärpning av gränserna för luftutsläpp från avfallsförbränningsanläggningar. Kommissionen har också som målsättning att införa gemensamma bestämmelser om samförbränning för hela unionen.