Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har vedtaget et nyt socialt handlingsprogram for perioden 1998 2000. Det danner rammen om udviklingen af socialpolitikken på EU-plan, koncentreret om følgende tre hovedområder: a) beskæftigelse, kvalifikationer og mobilitet, b) omlægninger på arbejdsmarkedet og c) et samfund baseret på integration.
German[de]
Das neue sozialpolitische Aktionsprogramm 1998-2000 der Kommission stellt den Rahmen für den Ausbau der Sozialpolitik auf Unionsebene mit drei wichtigen Aktionsrichtungen dar: Arbeitsplätze, Fähigkeiten und Mobilität, eine sich verändernde Arbeitswelt, eine Gesellschaft ohne Ausgrenzung.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέδωσε νέο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 1998-2000, το οποίο θεσπίζει το πλαίσιο για την ανάπτυξη της κοινωνικής πολιτικής στο επίπεδο της Ένωσης με βάση τρεις κεντρικούς άξονες: θέσεις απασχόλησης, προσόντα και κινητικότητα 7 μεταβολές στον κόσμο της εργασίας 7 μια κοινωνία βασισμένη στην ενσωμάτωση.
English[en]
The Commission has adopted a new social action programme for 1998 to 2000 which sets out the framework for developing social policy at Union level along three major lines - jobs, qualifications and mobility; changes concerning work; and a society based on the integration principle.
Spanish[es]
La Comisión ha adoptado un nuevo programa de acción social 1998 2000 que establece el marco para la política social en toda la Unión en torno a tres grandes ejes: empleo, cualificaciones y movilidad, cambios en el mundo laboral, una sociedad fundada en la integración.
Finnish[fi]
Komissio on hyväksynyt uuden sosiaalisen toimintaohjelman vuosille 1998-2000. Siinä luodaan puitteet unionin tason sosiaalipolitiikalle kolmen aihepiirin ympärille: työpaikat, valmiudet ja liikkuvuus, työelämän muutokset sekä integroiva yhteiskunta.
French[fr]
La Commission a adopté un nouveau programme d'action sociale 1998-2000 qui établit le cadre pour le développement de la politique sociale au niveau de l'Union européenne autour de trois grands axes: emplois, qualifications et mobilité; mutations dans le monde du travail; une société fondée sur l'intégration.
Italian[it]
La Commissione ha adottato un nuovo programma di azione sociale 1998 2000 che fissa il quadro per lo sviluppo della politica sociale a livello dell'Unione e definisce tre grandi assi: occupazione, qualifiche e mobilità; mutazioni del mondo del lavoro; una società fondata sull'integrazione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een nieuw sociaal actieprogramma 1998-2000 goedgekeurd, waarin het kader voor de ontwikkeling van het sociaal beleid op het niveau van de Unie is vastgesteld en drie belangrijke aspecten centraal staan, namelijk: banen, vaardigheden en mobiliteit; de veranderende arbeidswereld; en een samenleving zonder uitsluiting.
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou um novo programa de acção social (1998-2000), que estabelece o quadro para o desenvolvimento da política social a nível da União em torno de três grandes eixos: emprego, qualificações e mobilidade; mutações no mundo do trabalho; uma sociedade fundada na integração.
Swedish[sv]
Kommissionen har antagit ett nytt socialt handlingsprogram för 1998 2000, där ramen fastställs för utvecklingen av social- och arbetsmarknadspolitiken i unionen längs tre huvudlinjer: sysselsättning, kvalifikationer och rörlighet, ett arbetsliv i förändring och integrering som samhällets grundval.