Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TEN-retningslinjerne er meningsløse, hvis ikke de bidrager effektivt til at styrke konkurrenceevnen, samhørigheden eller beskæftigelsen.
German[de]
Leitlinien im TEN-Bereich sind nur dann sinnvoll, wenn sie effizient zur Stärkung von Wettbewerbsfähigkeit und Zusammenhalt sowie zum Anstieg der Beschäftigung beitragen.
Greek[el]
Οι προσανατολισμοί στον τομέα των ΔΕΔ δεν έχουν νόημα παρά μόνον εάν συμβάλουν κατά τρόπο αποτελεσματικό στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της συνοχής ή, ακόμη, της απασχόλησης.
English[en]
The TEN-T guidelines only make sense insofar as they effectively help to boost competitiveness, cohesion and employment.
Finnish[fi]
TEN-verkkojen suuntaviivoista on hyötyä vain silloin, jos niillä voidaan todellakin vahvistaa kilpailukykyä, koheesiota ja työllisyyttä.
French[fr]
Les orientations en matière de RTE n'ont de sens que dans la mesure où elles contribuent de manière effective à renforcer la compétitivité, la cohésion ou encore l'emploi.
Italian[it]
Gli orientamenti in materia di RTE hanno senso solamente se contribuiscono in modo efficace al potenziamento della competitività, della coesione o dell'occupazione.
Dutch[nl]
TEN-richtsnoeren hebben alleen zin als zij het concurrentievermogen, de samenhang of de werkgelegenheid daadwerkelijk ten goede komen.
Portuguese[pt]
As orientações em matéria de RTE só terão sentido na medida em que contribuam de modo efectivo para reforçar a competitividade, a coesão e também o emprego.
Swedish[sv]
Riktlinjerna för TEN är bara meningsfulla om de effektivt bidrar till att stärka konkurrenskraften, sammanhållningen och sysselsättningen.