Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме оставиш, ще измия чиниите.
Bosnian[bs]
Ako me pustis, oprat cu sudje.
Czech[cs]
Když mě necháš, umyju nádobí.
Danish[da]
Hvis du slipper mig, så vasker jeg op.
Greek[el]
Αν με αφήσεις, θα πλύνω τα πιάτα.
English[en]
If you let go of me, I'll do the dishes.
Spanish[es]
Si me sueltas, lavaré los platos.
Estonian[et]
Kui mul minna lased, siis pesen nõud puhtaks.
Finnish[fi]
Jos päästät minusta irti, tiskaan astiat.
French[fr]
Si vous permettez, j'irai faire la vaisselle.
Hebrew[he]
אם תשחרר אותי, אשטוף את הכלים.
Croatian[hr]
Ako me pustiš, oprat ću suđe.
Hungarian[hu]
Ha elenged, megyek mosogatni.
Indonesian[id]
jika kau berkenan, aku akan siapkan makanan.
Icelandic[is]
Ef ūú sleppir mér skal ég ūvo upp.
Italian[it]
Se mi lasci fare, puliro'i piatti.
Lithuanian[lt]
Jei mane paleisi - išplausiu indus.
Norwegian[nb]
Hvis du slipper taket, går jeg og tar oppvasken.
Dutch[nl]
Als je me loslaat, ga ik de afwas doen.
Polish[pl]
Jeśli mnie puścisz, pozmywam naczynia.
Portuguese[pt]
Se você me deixar, vou lavar a louça.
Romanian[ro]
Dacã-mi dai drumul, mã duc sã spãl vasele.
Russian[ru]
Если вы меня отпустите, я помою посуду.
Slovak[sk]
Necháte ma ísť, urobím riadu.
Slovenian[sl]
Če me spustiš, bom pomil posodo.
Serbian[sr]
Ako me pustiš, opraću sudove.
Turkish[tr]
Beni bırakırsan bulaşıkları yıkayacağım.
Vietnamese[vi]
Nếu ông buông tôi ra, tôi sẽ đi rửa chén.