Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000 قرّر مجلس كوسباس-سارسات، تلبية لطلب المنظمة البحرية الدولية وقرارات منظمة الطيران المدني الدولي، التخطيط والاستعداد لإنهاء خدمات نداءات الاستغاثة الساتلية على التردد 121.5 ميغاهرتز في 1 شباط/فبراير 2009.
English[en]
In October 2000, in response to a request from IMO and decisions of the International Civil Aviation Organization, the COSPAS-SARSAT Council decided to plan and prepare for the termination of 121.5 MHz satellite alerting services on 1 February 2009.
Spanish[es]
En octubre de 2000, en respuesta a una petición de la OMI y a decisiones adoptadas por la OACI, el Consejo del COSPAS-SARSAT decidió planificar el fin de los servicios de alerta por satélite en 121,5 MHz para el 1o de febrero de 2009 y realizar preparativos correspondientes.
French[fr]
En octobre 2000, en réponse à la demande de l’OMI et aux décisions de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), le Conseil COSPAS-SARSAT a décidé de planifier et de préparer l’arrêt du service d’alerte par satellite à 121,5 MHz au 1er février 2009.
Russian[ru]
В октябре 2000 года во исполнение требования ИМО и решений Международной организации гражданской авиации Совет КОСПАС–САРСАТ принял решение о планировании и проведении работ по прекращению с 1 февраля 2009 года спутниковой обработки сигналов на частоте 121,5 МГц.
Chinese[zh]
2000年10月,为响应海事组织的请求和国际民用航空组织的决定,COSPAS-SARSAT理事会决定计划和准备于2009年2月1日终止121.5兆赫卫星警报服务。