Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os for eksempel sige at en fjernsynskæde i Canada ønskede at vise en reportage fra en alvorlig flykatastrofe i Australien, på den modsatte side af jorden. Så ville den lokale australske fjernsynsstation overføre reportagen ved hjælp af mikrobølger til den nærmeste jordstation for et satellitsystem.
German[de]
Wenn beispielsweise ein kanadisches Fernseh-Sendenetz einen Film über einen folgenschweren Flugzeugzusammenstoß in Australien haben möchte, dann wird er von der Fernsehstation an dem betreffenden Ort über eine Reihe von UKW-Systemen zur nächstgelegenen Bodenstation eines Satellitensystems übertragen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, αν ένα τηλεοπτικό δίκτυο στον Καναδά ήθελε το ‘φιλμ’ ενός σοβαρού αεροπορικού δυστυχήματος στην Αυστραλία, ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός θα το μετέδιδε με τη βοήθεια συστημάτων μικροκυμάτων στον πλησιέστερο γήινο σταθμό ενός συστήματος δορυφόρων.
English[en]
For example, if a Canadian television network wanted film of a serious air crash in Australia, the local television station would transmit it through a series of microwave systems to the nearest earth station of a satellite system.
Spanish[es]
Por ejemplo, si una red de televisión canadiense deseara la película de un aterrizaje violento de un avión que se estrelló en Australia, la estación de televisión local la transmitiría por una serie de sistemas de microonda a la estación terrestre más cerca de un sistema de satélites.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos Kanadan televisioasemaverkosto haluaa filmin Australiassa sattuneesta vakavasta lento-onnettomuudesta, paikallinen televisioyhtiö lähettäisi sen lyhytaaltolaitteistojen sarjan kautta lähimmälle tietoliikennesatelliitin maa-asemalle.
French[fr]
Par exemple, si la télévision canadienne désire le film sur un grave accident d’avion survenu en Australie, la station de télévision locale le transmettra par une série de systèmes de relais hertziens jusqu’à la plus proche station terrestre d’un système de satellites.
Italian[it]
Per esempio, se una rete televisiva canadese volesse un filmato di una serie di disastri aerei avvenuti in Australia, la stazione televisiva locale lo trasmetterebbe attraverso una serie di sistemi a microonde alla più vicina stazione terrestre di un sistema di satelliti.
Japanese[ja]
例えば,カナダの一テレビ放送網がオーストラリアで起きた飛行機の墜落事故のフィルムを手に入れたいと考えているとします。
Korean[ko]
가령 ‘캐나다’의 ‘텔레비젼’ 방송망이 ‘오스트레일리아’에서 발생한 커다란 비행기 추락 사고의 ‘필름’을 원한다고 하자.
Norwegian[nb]
Hvis for eksempel en fjernsynskjede i Canada ønsker å vise en film fra en alvorlig flyulykke i Australia, vil den lokale australske fjernsynsstasjonen overføre filmen ved hjelp av mikrobølger til den nærmeste jordstasjon for et satellittsystem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se uma rede canadense de televisão quisesse filmar grave acidente aéreo na Austrália, a estação local de televisão o transmitiria por uma série de sistemas de microondas até à estação terrestre mais próxima do sistema de satélite.
Swedish[sv]
Om till exempel ett kanadensiskt programbolag skulle vilja ha en film av en allvarlig flygkatastrof i Australien, så skulle den lokala TV-stationen överföra den genom en serie mikrovågssystem till den närmaste jordstationen i ett satellitsystem.