Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig erkendes det i konventionen, at saerlige foranstaltninger er paakraevede med henblik paa udviklingslandene for at sikre baeredygtig anvendelse af naturressourcerne.
German[de]
Gleichzeitig wird in diesem Vertrag anerkannt, daß besondere Maßnahmen erforderlich sind, um die Bedürfnisse von Entwicklungsländern mit dem Ziel zu befriedigen, eine umweltgerechte Nutzung natürlicher Rohstoffe zu bewerkstelligen.
Greek[el]
Συγχρόνως, αναγνωρίζεται στο πλαίσιο της Σύμβασης η ανάγκη λήψης ειδικών μέτρων για την κάλυψη των αναγκών των αναπτυσσομένων χωρών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων.
English[en]
The Convention also recognizes that special measures are required to meet the needs of developing countries if the sustainable use of natural resources is to be achieved.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en el Convenio se reconoce que son necesarias unas medidas especiales para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo, a fin de lograr un uso sostenible de los recursos naturales.
Italian[it]
Nella Convenzione si riconosce altresì la necessità di adottare ulteriori misure per far fronte ai bisogni dei paesi in via di sviluppo al fine di garantire un' utilizzazione durevole delle risorse naturali.
Dutch[nl]
Tevens wordt in het Verdrag erkend dat bijzondere maatregelen noodzakelijk zijn om te voorzien in de behoeften van ontwikkelingslanden, teneinde een duurzaam gebruik van natuurlijke bronnen tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
A Convenção reconhece também que são necessárias medidas especiais para ter em conta as necessidades dos países em vias de desenvolvimento, a fim de se poder concretizar a utilização sustentável das fontes naturais.