Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2275/89 ( 3 ), skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder; denne pris gaelder for en standardkvalitet;
German[de]
Gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1117/78 des Rates vom 22 . Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2275/89 ( 3 ), ist für bestimmtes Trockenfutter ein Zielpreis festzusetzen . Dieser Preis muß sich auf eine Standardqualität beziehen .
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/78 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2275/89 ( 2 ), πρέπει να καθορίζεται τιμή στόχου για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών - ότι η εν λόγω τιμή πρέπει να αναφέρεται σε ένα ποιοτικό τύπο -
English[en]
Whereas, pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (3), a guide price must be set for certain dried fodder products; whereas this price must be set for a standard quality;
Spanish[es]
Considerando que, de acuerdo con el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2275/89 (3), debe fijarse un precio de objetivo para determinados productos del sector de los forrajes desecados; que dicho precio ha de referirse a una calidad tipo;
French[fr]
considérant que, selon l'article 4 du règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2275/89 (3), un prix d'objectif doit être fixé pour certains produits du secteur des fourrages séchés; que ce prix doit se référer à une qualité type;
Italian[it]
considerando che a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (3), occorre fissare un prezzo di obiettivo per alcuni prodotti del settore dei foraggi essiccati; che tale prezzo va riferito a una qualità tipo;
Dutch[nl]
Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2275/89 ( 3 ), een streefprijs voor bepaalde produkten uit de sector gedroogde voedergewassen moet worden vastgesteld; dat deze prijs betrekking dient te hebben op een standaardkwaliteit;
Portuguese[pt]
Considerando que, nos termos do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1117/78 do Conselho, de 22 de Maio de 1978, que estabelece a organização comum de mercado no sector das forragens secas (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2275/89 (3), deve ser fixado um preço de objectivo para determinados produtos do sector das forragens secas; que este preço deve referir-se a uma qualidade-tipo;