Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يقول المثَل: إذا أردت السرعة فامش وحدك، أما إذا أردت قطع مسافات بعيدة فامش مع الجماعة.
English[en]
In the words of a proverb, to go quickly, go alone, to go far, go together.
Spanish[es]
Como dice el proverbio africano, si quieres ir rápido, camina solo, pero si quieres llegar lejos, camina en compañía.
French[fr]
Pour reprendre les termes d’un proverbe connu : « Si vous voulez aller vite, allez-y seuls; si vous voulez aller loin, allez-y ensemble ».
Russian[ru]
Как говорится в пословице: «Хочешь идти быстро — иди один, а хочешь пройти далеко — иди с кем-то».