Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той защитава стратегическите интереси на ЕС в областта на сигурността и предотвратяването на конфликти в регион, който граничи с държави-членки.
Czech[cs]
Slouží strategickým zájmům EU v oblasti bezpečnosti a předcházení konfliktů v regionu, který hraničí s členskými státy EU.
Danish[da]
Processen tjener EU's strategiske interesser, hvad angår sikkerhed og konfliktforebyggelse i en region, der er omgivet af medlemsstater.
German[de]
Er dient dem strategischen Interesse der EU an Sicherheit und Konfliktprävention in einer an mehrere Mitgliedstaaten angrenzenden Region.
Greek[el]
Εξυπηρετεί τα στρατηγικά συμφέροντα της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της πρόληψης των συγκρούσεων σε μια περιοχή που συνορεύει με κράτη μέλη.
English[en]
It serves the EU's strategic interests in security and conflict prevention in a region which is bordered by Member States.
Spanish[es]
También responde a los intereses estratégicos de la UE en materia de seguridad y prevención de conflictos en una región flanqueada por Estados miembros.
Estonian[et]
Samuti teenib see ELi strateegilisi huve julgeoleku tagamisel ja konfliktide ärahoidmisel selles liikmesriikidega ümbritsetud piirkonnas.
Finnish[fi]
Se palvelee EU:n strategisia etuja, jotka liittyvät turvallisuuden edistämiseen ja konfliktien estämiseen alueella, jota jäsenvaltiot reunustavat.
French[fr]
Il sert aussi les intérêts stratégiques de l'Union en matière de sécurité et de prévention des conflits dans une région bordée d'États membres.
Hungarian[hu]
Az EU stratégiai érdekét szolgálja a biztonság és a konfliktusok megelőzése terén egy tagállamokkal határos térségben.
Lithuanian[lt]
Kroatijos stojimo procesas atitinka strateginius ES interesus užtikrinti saugumą ir konfliktų valdymą regione, kuris ribojasi su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Tas kalpo ES stratēģiskajām drošības un konfliktu novēršanas interesēm reģionā, kurš robežojas ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Iservi l-interessi strateġiċi ta' l-UE ta' sigurtà u prevenzjoni ta' kunflitti f'reġjun li għandu konfini ma' xi Stati Membri.
Dutch[nl]
Dit dient de strategische belangen van de EU op het gebied van veiligheid en conflictpreventie in een regio die grenst aan lidstaten.
Polish[pl]
Służy także strategicznym interesom UE dotyczącym bezpieczeństwa i zapobiegania konfliktom w regionie, z którym graniczą państwa członkowskie.
Romanian[ro]
Acesta servește interesele strategice ale UE de securitate și prevenire a conflictelor într-o regiune care se învecinează cu state membre.
Slovak[sk]
Posilňuje aj strategické záujmy EÚ v oblasti bezpečnosti a predchádzania konfliktov v regióne susediacom s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Prav tako je ta proces v strateškem interesu EU, kar zadeva varnost in preprečevanje sporov v regiji, ki meji na države članice.
Swedish[sv]
Den tjänar vidare EU:s strategiska intressen vad gäller säkerhet och konfliktförebyggande i en region som gränsar till flera av dess medlemsstater.