Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اننا نبحث ايضا في البقاء للأصلح ، ليس فقط من حيث المنافسة في سياقنا الحديث من تدمير الآخر أو طرحه أرضاً، ولكن حقيقةً لنستعد سوياً ونبني أنماطاً حياتية وننمو نموا جيداً.
Bulgarian[bg]
Ние също разглеждаме оцеляването на най-пригодените, не само по отношение на конкуренцията в нашия съвременен контекст - да унищожиш другия или да го свалиш на земята, а наистина да си прилягате и да построите ниши и да получите растеж, който да е добър.
Czech[cs]
Také se díváme na přežití nejsilnějších, nejen v soutěživém pojetí v našem moderním kontextu, kdy se myslí zničení toho druhého nebo sražení jej k zemi, ale skutečně sílit společně a vytvářet niky a mít zdravý růst.
Danish[da]
Vi ser også på Darwins 'De bedst egnedes overlevelse' ikke på lige konkurrencevilkår i vores moderne kontekst hvor vi ødelægger den anden eller slår dem til jorden, men virkelig for at passe sammen og bygge nicher og have en vækst som er god.
German[de]
Wir schauen außerdem auf das Überleben des Fittesten, aber nicht in den Wettbewerbsbedingungen unseres modernen Umfelds, wo wir andere zerstören oder zu Boden schlagen, sondern wir versuchen wirklich gemeinsam fit zu werden und ein Wachstum zu erzielen, das gut ist.
Greek[el]
Επίσης ψάχνουμε για την επιβίωση του πιό κατάλληλου, όχι σε απλούς όρους ανταγωνισμού στο σύγχρονο πλαίσιο του να καταστρέψουμε τον άλλο ή να τον σπάσουμε στο ξύλο, αλλά πραγματικά να ταιριάξουμε μαζί και να χτίσουμε "δρόμους" και να έχουμε ανάπτυξη η οποία να είναι καλή.
English[en]
We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good.
Spanish[es]
Estamos buscando también la supervivencia del más apto, no sólo en términos de competición en nuestro contexto moderno de destruir al otro o golpearlo hasta que se rinda, sino realmente encajar y especializarnos y gozar del desarrollo, lo que es bueno.
French[fr]
Nous considérons également la survie du plus apte, pas seulement dans le contexte de compétition moderne où on détruit l'autre ou on le met à terre, mais également comme une manière de s'adapter et de constituer des niches et de croître de manière bénéfique et mutelle.
Hebrew[he]
אנחנו גם בודקים את השרדות החזקים. לא רק את תנאי התחרות בהקשר המודרני של הריסה של האחר או הבסה עד עפר, אבל באמת בכדי להתאים את עצמנו יחד ולבנות נישה ולהביא לצמיחה זה טוב.
Croatian[hr]
Također gledamo na preživljavanje najjačih, ne samo u terminima natjecanja u modernom svijetu gdje moramo uništiti ili poniziti drugog, nego da se prilagodimo i izgradimo niše i imamo rast koji je dobar.
Italian[it]
Stiamo anche esaminando la sopravvivenza del più forte, non solo in termini di competizione, nel nostro contesto moderno nel senso del distruggere l'altro o del pestarlo a sangue, ma nel vero senso del concorrere insieme per costruire 'nicchie' ed ottenere una crescita che sia buona.
Korean[ko]
저희는 또한 적자생존에 대해 생각하고 있는데요, 우리의 현대적 맥락에서 타인을 파멸시키거나 때려눕히는 단순한 경쟁이 아니라, 서로 맞물려서 적합한 환경을 만들고 바람직하게 성장하도록 하는 것이죠.
Macedonian[mk]
Ние исто така го разгледуваме преживувањето на најспремните, не само во контекст на компетиција како што ја подразбираме во модерен контекст каде го уништуваме другиот, или го спружуваме на земјата, туку навистина да станеме спремни заедно и да изградиме ниши и да постигнеме раст кој е позитивен.
Dutch[nl]
We kijken ook naar de overleving van de sterksten, niet enkel in term van competitie in onze moderne context als de ander afbreken of ten gronde richten, maar echt samen passen en niches uitbouwen. Groei ontwikkelen die goed is.
Polish[pl]
Patrzymy również na przetrwanie najsilniejszych, nie tylko pod kątem konkurencji w naszym współczesnym kontekście, czyli: zniszcz innych lub rozłóż ich na łopatki, ale by naprawdę wspólnie gromadzić siły i budować nisze. i powodować dobry rozwój.
Portuguese[pt]
Estamos também buscando pela sobrevivência do mais apto, não apenas em formas de competição em nosso contexto moderno de destruir o outro ou de espancá-lo até a morte, mas realmente de adaptar-nos juntos e construir nichos e promover crescimento que seja adequado.
Romanian[ro]
Ne uităm totodată și la supraviețuirea celui mai puternic, nu doar în termenii competiției în contextul nostru modern de a-l distruge pe celălalt sau de a-l pune la pământ, ci într-adevăr de a se potrivi unul cu celălalt și de a construi nișe și de a avea creștere care este bună.
Russian[ru]
Мы вдохновляемся идеей выживания наиболее приспособленных, не в смысле конкуренции, воспринимаемой в наши дни как уничтожение и поражение соперников, но как способа совместного развития, создания новых ниш и роста, а рост - это хорошо.
Serbian[sr]
Posmatramo i preživljavanje najsposobnijih, ne samo u uslovima takmičenja u modernom kontekstu uništenja onog drugog ili tuče do kraja, već da zaista zajedno postajemo sposobniji i gradimo niše i rastemo na dobar način.
Thai[th]
นอกจากนี้ เราก็กําลังดูการอยู่รอดของผู้ที่แข็งแรงที่สุด ไม่ใช่แค่ในแง่ของการแข่งขันในบริบทของสมัยใหม่ ไม่ใช่การทําลายล้างคู่ต่อสู้หรือฟาดฟันให้ย่อยยับ แต่การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน สร้างทางของตัวเอง และเติบโตอย่างดีงาม
Turkish[tr]
Güçlü olan kazanır prensibini de inceliyoruz, sadece modern bağlamdaki ötekini yok et ya da onu yere ser şeklindeki rekabet kavramında değil, ama gerçekten de uyum sağlamak, nişler yaratmak ve olumlu bir büyümeye sahip olmak bağlamında.
Chinese[zh]
我们也检视「适者生存」, 不是用在我们现代的竞争方式 去把对方毁掉或打倒, 而是一起适应、建立利基 并一起成长,那样很好。