Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— Frisørsaloner, barberer, skønhedssaloner, manicuresaloner, tyrkiske bade og saunaer, solarier, ikke-medicinsk massage mv.
German[de]
— Leistungen von Friseur- und Kosmetiksalons, Schönheitssalons, türkischen Bädern, Saunen, Solarien einschließlich Hand- und Fußpflege, nichtmedizinischer Massagen usw. ;
Greek[el]
— Υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης χεριών (μανικιούρ), περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), χαμάμ, σάουνας, σολάριουμ, μη ιατρικών μασάζ κ.λπ.
English[en]
— Services of hairdressing salons, barbers, beauty shops, manicures, pedicures, Turkish baths, saunas, solaria, non-medical massages, etc.
Spanish[es]
— Salones de peluquería, barberías, salones de belleza, manicuras, pedicuras, baños turcos, saunas, solárium, masajes no terapéuticos, etc.
Finnish[fi]
— Kampaamoiden, parturiliikkeiden, kauneushoitoloiden, turkkilaisten saunojen, saunojen ja solariumkeskusten palvelut, muu kuin sairauden hoitoon annettu hieronta yms.
French[fr]
— Services des salons de coiffure, coiffeurs pour hommes, instituts de beauté, manucures, pédicures, bains turcs et saunas, solariums, massages non médicaux, etc.
Italian[it]
— Servizi prestati in saloni di parrucchiere, di barbiere, di manicure e di pedicure, in istituti di bellezza, bagni turchi, saune e solarium, massaggi non terapeutici, ecc.
Dutch[nl]
— Kapsalons, kappers, schoonheidsinstituten, manicure, pedicure, Turkse baden, sauna's, solariums, niet-medische massages enz.
Portuguese[pt]
— serviços de salões de cabeleireiro, barbeiros, salões de beleza, manicuras, pedicuras, banhos turcos, saunas, solários, massagens não médicas, etc.
Swedish[sv]
— Tjänster från hårsalonger, frisörer, skönhetssalonger, manikyr- och fotvårdssalonger, turkiska bad, bastuinrättningar, solarier, icke-medicinska massageinstitut m.m.