Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا لأنني في كل مرة أرى فيها المحّار أتكلم عنهم بلا توقف طوال اليوم، كل يوم.
German[de]
Das liegt daran, dass ich bei jedem Treffen pausenlos über Muscheln rede, ohne Ausnahme.
Greek[el]
Γιατί κάθε φορά που τους έβλεπα, μιλούσα ασταμάτητα για γιγαντιαίες αχιβάδες όλη μέρα, κάθε μέρα.
English[en]
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.
Spanish[es]
(Risas) Y es así porque, siempre que estoy con ellos, no puedo dejar de hablar de las ostras gigantes, todos los días.
Persian[fa]
این به این خاطر است که هر وقت میبینمشان، بی وقفه تمام روز درباره صدفهای بزرگ حرف میزنم، هر روز.
French[fr]
C'est parce qu'à chaque fois que j'en vois, je parle sans arrêt des mollusques géants, tous les jours.
Indonesian[id]
Hal ini karena setiap saya bertemu mereka, tanpa henti saya membicarakan kerang raksasa sepanjang hari setiap hari.
Italian[it]
È perché, quando vedo una tridacna gigante non riesco a smettere di parlarne per un giorno intero, ogni giorno.
Japanese[ja]
会う度に毎回 ずっと貝の話ばかり するからでしょう 毎日 一日中です
Korean[ko]
왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.
Dutch[nl]
omdat ik de hele dag constant praat over reuzemossels. Iedere dag.
Polish[pl]
Robią tak, bo podczas spotkań, mówię im bez przerwy o przydaczniach olbrzymich i to codziennie.
Portuguese[pt]
Porque, sempre que estou com eles, não consigo parar de falar sobre as ostras-gigantes, todos os dias.
Romanian[ro]
Asta pentru că de fiecare dată când îi văd vorbesc non-stop despre moluște gigantice în fiecare zi.
Russian[ru]
Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.
Serbian[sr]
То је зато што, сваки пут кад их видим, нон-стоп причам о џиновским шкољкама, поваздан, сваки дан.
Turkish[tr]
Bunun sebebi ise onları her gördüğümde tüm gün dev midyeler hakkında hiç durmadan konuşmam, her gün.
Chinese[zh]
这是因为每次 当我和他们在一起的时候 我总是整天 喋喋不休地谈论巨蚌 每一天