Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Матея 6:19-21 (да избягваме да се стремим към светски притежания)
Czech[cs]
* Matouš 6:19–21 (vyhýbat se tomu, abychom srdcem lpěli na světském majetku)
Danish[da]
* Matthæus 6:19-21 (undgå verdslige ting)
German[de]
* Matthäus 6:19-21 (sein Herz nicht auf weltlichen Besitz setzen)
English[en]
* Matthew 6:19–21 (avoid setting our hearts on worldly possessions)
Spanish[es]
* Mateo 6:19–21 (evitar poner nuestro corazón en las posesiones mundanas)
Estonian[et]
* Matteuse 6:19–21 (väldi oma südame kinnitamist maiste asjade külge)
Finnish[fi]
* Matt. 6:19–21 (välttäkää kiinnittämästä sydäntänne maalliseen omaisuuteen)
French[fr]
* Matthieu 6:19–21 (éviter de mettre notre cœur dans les biens matériels)
Croatian[hr]
* Matej 6:19–21 (izbjegavati postavljati svoje srce na svjetovno vlasništvo)
Hungarian[hu]
* Máté 6:19–21 (ne helyezzük világi javakra a szívünket)
Armenian[hy]
* Մատթեոս Զ.19–21 (խուսափենք մեր սրտերը աշխարհիկ ունեցվածքների վրա դնելուց)
Indonesian[id]
* Matius 6:19–21 (menghindari menaruh hati kita pada harta benda duniawi)
Italian[it]
* Matteo 6:19–21 (evitare di riporre il nostro cuore nei beni materiali del mondo)
Japanese[ja]
* マタイ6:19-21(この世の財産に心を置くことを避ける)
Khmer[km]
* ម៉ាថាយ ៦:១៩–២១ ( ចៀសវាង ការដាក់ ក្នុង ចិត្ត យើង នូវ ទ្រព្យសម្បត្តិ ខាង លោកិយ )
Korean[ko]
* 마태복음 6:19~21 (세상 재물에 마음을 두는 일을 지양한다.)
Lithuanian[lt]
* Mato 6:19–21 (neleisti turtams užvaldyti savo širdies)
Latvian[lv]
* Mateja 6:19–21 (izvairieties no sirds pievēršanas pasaulīgām mantām)
Malagasy[mg]
* Matio 6:19–21 (misoroka ny fametrahana ny fontsika amin’ny zavatr’izao tontolo izao)
Mongolian[mn]
* Матай 6:19–21 (зүрх сэтгэлээ дэлхийн эд баялаг дээр тавихаас зайлсхийх)
Norwegian[nb]
* Matteus 6:19-21 (unngå å legge vår elsk på jordiske eiendeler)
Dutch[nl]
* Mattheüs 6:19–21 (ons hart niet op wereldse zaken zetten)
Polish[pl]
* Ew. Mateusza 6:19–21 (unikanie sytuacji, w których nasze serce przepełni się pragnieniem posiadania rzeczy doczesnych)
Portuguese[pt]
* Mateus 6:19–21 (não colocar o coração nos bens materiais)
Romanian[ro]
* Matei 6:19-21 (evitarea ataşării de posesiunile lumeşti)
Russian[ru]
* От Матфея 6:19–21 (избегайте сосредоточения своих сердец на мирских благах)
Samoan[sm]
* Mataio 6:19-21 (aloese mai le pupu o o tatou loto i mea o le lalolagi)
Swedish[sv]
* Matteus 6:19–21 (undvika att fästa sig vid värdsliga ägodelar)
Thai[th]
* มัทธิว 6:19-21 (อย่าให้ใจหมกมุ่นกับทรัพย์สินทางโลก)
Tongan[to]
* Mātiu 6:19–21 (fakaʻehiʻehi mei hono tuku hotau lotó ʻi he ngaahi koloa fakamāmaní)
Ukrainian[uk]
* Матвій 6:19–21 (не зосереджувати свої серця на земному майні)