Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според последните сведения по този въпрос, предоставени от Международната организация на труда, 115 милиона деца работят при опасни условия на труд - една от най-лошите форми на детски труд - които излагат на риск живота и здравето им.
Czech[cs]
Poslední čtení v agendě Mezinárodní organizace práce bylo, že 115 miliónů dětí je zaměstnáno v nebezpečných pracovních podmínkách - což představuje jednu z nejhorších forem dětské práce -, které ohrožují zdraví i životy těchto dětí.
Danish[da]
Ifølge Den Internationale Arbejdsorganisations seneste udlægning af sagen er 115 mio. børn involveret i farligt arbejde - en af de værste former for børnearbejde - hvorved børns liv og sundhed sættes på spil.
German[de]
Die jüngsten Zahlen der Internationalen Arbeitsorganisation in Bezug auf diese Angelegenheit besagen, dass 115 Mio. Kinder unter Gefahrenbedingungen arbeiten - eine der schlimmsten Formen der Kinderarbeit -, bei der das Leben und die Gesundheit der Kinder aufs Spiel gesetzt werden.
Greek[el]
" πρόσφατη ενημέρωση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για το θέμα κάνει λόγο για 115 εκατομμύρια παιδιά που απασχολούνται σε επικίνδυνη εργασία -μία από τις χειρότερες μορφές παιδικής εργασίας- που θέτει σε κίνδυνο την υγεία και τη ζωή των παιδιών.
English[en]
The International Labour Organisation's latest reading of the matter is that 115 million children are engaged in hazardous work - one of the worst forms of child labour - that puts the child's life and health at risk.
Spanish[es]
La última lectura de la Organización Internacional del Trabajo sobre la cuestión es que 115 millones de niños realizan trabajos peligrosos -una de las peores formas de trabajo infantil- que ponen en peligro la salud y la vida de los niños.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni selle valdkonna viimastel andmetel on 115 miljonit last seotud ohtliku tööga - ühe lapstööjõu kasutamise halvima vormiga -, mis ohustab lapse elu ja tervist.
Finnish[fi]
Kansainvälisen työjärjestön viimeisimpien tietojen mukaan 115 miljoonaa lasta tekee heidän henkensä ja terveytensä vaarantavaa vaarallista työtä, joka on lapsityön pahin muoto.
French[fr]
Selon les indications les plus récentes de l'Organisation internationale du travail concernant cette question, 115 millions d'enfants effectuent des travaux dangereux - l'une des pires formes du travail des enfants - qui mettent leur vie et leur santé en danger.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek az a legújabb olvasata ebben a kérdésben, hogy 115 millió gyermekkel végeztetnek veszélyes munkát - ez a gyermekmunka egyik legrosszabb formája -, amely veszélyezteti a gyermek életét és egészségét.
Italian[it]
Secondo le ultime stime dell'Organizzazione internazionale del lavoro, 115 milioni di bambini svolgono lavori pericolosi - una tra le forme più deprecabili di lavoro minorile - a rischio della vita e della salute.
Lithuanian[lt]
Naujausiais Tarptautinės darbo organizacijos duomenimis, 115 mln. vaikų dirba pavojingą darbą - tai viena blogiausių vaikų darbo formų, - šis darbas kelia pavojų vaiko gyvybei ir sveikatai.
Latvian[lv]
Starptautiskās Darba organizācijas pēdējais izskatītais jautājums ir par to, ka 115 miljoni bērnu ir iesaistīti bīstamā darbā - vienā no vissliktākajiem bērnu darba veidiem - kas pakļauj riskam bērna dzīvību un veselību.
Dutch[nl]
Volgens de laatste lezing van de Internationale Arbeidsorganisatie met betrekking tot deze kwestie doen 115 miljoen kinderen gevaarlijk werk - een van de ergste vormen van kinderarbeid - dat een bedreiging vormt voor hun leven en gezondheid.
Polish[pl]
Według najnowszych szacunków Międzynarodowej Organizacji Pracy 115 milionów dzieci wykonuje obecnie niebezpieczną pracę - stanowiącą jedną z najgorszych form pracy dzieci - która stwarza zagrożenie dla ich życia i zdrowia.
Portuguese[pt]
Os dados mais recentes da Organização Internacional do Trabalho sobre o assunto revelam que 115 milhões de crianças exercem uma actividade profissional perigosa, com risco da sua saúde e da própria vida - uma das formas mais execráveis de trabalho infantil.
Romanian[ro]
Potrivit ultimelor estimări ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii, 115 milioane de copii prestează munci periculoase, care le pun viaţa şi sănătatea în pericol. Este una dintre cele mai grave forme de exploatare prin muncă a copiilor.
Slovak[sk]
Podľa najnovších údajov Medzinárodnej organizácie práce vykonáva až 115 miliónov detí nebezpečnú prácu - jednu z najhorších foriem detskej práce -, ktorá ohrozuje život a zdravie dieťaťa.
Slovenian[sl]
Po najnovejših podatkih Mednarodne organizacije dela je 155 milijonov otrok vključenih v nevarna dela - najhujše oblike otroškega dela - in je pri tem življenjsko ali zdravstveno ogroženih.
Swedish[sv]
ILO:s senaste tolkning av fakta är att 115 miljoner barn är sysselsatta i farligt arbete, en av de värsta formerna av barnarbete, som riskerar barnets liv och hälsa.