Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Se f.eks. Raadets direktiv 79/174/EOEF af 6.2.1979 om programmet for bekaempelse af oversvoemmelser i Hérault-dalen (EFT L 38, s. 18) (med Frankrig som eneste adressat), Raadets direktiv 81/6/EOEF af 1.1.1981 om bemyndigelse af Graekenland til at forelaegge og ivaerksaette nationale planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvaeg (EFT L 14, s. 22), og Raadets direktiv 81/1060/EOEF af 14.12.1981 om fravigelse til fordel for Kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger (EFT L 385, s.
German[de]
1979, L 38, S. 18 (mit Frankreich als einzigem Adressaten), Richtlinie 81/6/EWG des Rates zur Ermächtigung der Republik Griechenland zur Übermittlung und Durchführung von einzelstaatlichen Plänen zur beschleunigten Tilgung der Brucellose und Tuberkulose der Rinder, ABl. 1981, L 14, S. 22, und Richtlinie 81/1060/EWG des Rates zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen, ABl. 1981, L 385, S.
Greek[el]
Βλ., για παράδειγμα, την οδηγία 79/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1979, σχετική με το πρόγραμμα προστασίας κατά των πλημμυρών της πεδιάδας του Herault (JO L 38, σ. 18) της οποίας μόνος αποδέκτης ήταν η Γαλλική Δημοκρατία, την οδηγία 81/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 1981, περί αδείας της Ελληνικής Δημοκρατίας να ανακοινώνει και να εφαρμόζει τα εθνικά της προγράμματα για ταχεία εξάλειψη της βρουκελλώσεως και της φυματιώσεως των βοοειδών (ΕΕ L 14, σ. 22) και την οδηγία 81/1060/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1981, που θεσπίζει παρέκκλιση, υπέρ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, από την οδηγία 73/403/ΕΟΚ περί συγχρονισμού των γενικών απογραφών πληθυσμού (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/002, σ.
English[en]
See for example Council Directive 79/174/EEC of 6 February 1979 concerning the flood protection programme in the Hérault Valley, OJ 1979 L 38, p. 18 (addressed solely to the French Republic), Council Directive 81/6/EEC of 1 January 1981 authorizing the Hellenic Republic to communicate and to implement its national plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis in cattle, OJ 1981 L 14, p. 22, and Council Directive 81/1060/EEC of 14 December 1981 derogating in favour of the Kingdom of the Netherlands from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses, OJ 1981 L 385, p.
Spanish[es]
Véanse, por ejemplo, la Directiva 79/174/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativa al programa de protección contra las inundaciones en el Valle del Herault (DO L 38, p. 18), cuyo único destinatario era la República Francesa; la Directiva 81/6/CEE del Consejo, de 1 de enero de 1981, por la que se autoriza a la República Helénica a comunicar y ejecutar sus planes nacionales de erradicacion acelarada de la brucelosis y de la tuberculosis de los bovinos (DO L 14, p. 22), y la Directiva 81/1060/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1981, por la que se establece, en favor del Reino de los Países Bajos, una excepción a la Directiva 73/403/CEE, relativa a la sincronización de los censos generales de población (DO L 385, p.
French[fr]
Voir par exemple la directive 79/174/CEE du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme de protection contre les inondations de la vallée de l' Hérault ( JO L 38, p . 18 ) dont le seul destinataire était la République française, la directive 81/6/CEE du Conseil, du 1er janvier 1981, autorisant la République hellénique à communiquer et à mettre en oeuvre ses plans nationaux d' éradication accélérée de la brucellose et de la tuberculose des bovins ( JO L 14, p . 22 ) et la directive 81/1060/CEE du Conseil, du 14 décembre 1981, portant dérogation, en faveur du Royaume des Pays-Bas, à la directive 73/403/CEE relative à la synchronisation des recensements généraux de la population ( JO L 385, p .
Italian[it]
V., ad esempio, la direttiva del Consiglio 6 febbraio 1979, 79/164/CEE, relativa al programma di difesa contro le inondazioni della valle dell' Hérault (GU L 38, pag. 18) destinata unicamente alla Francia, la direttiva del Consiglio 1 gennaio 1981, 81/6/CEE, che autorizza la Repubblica ellenica a comunicare e attuare i suoi piani nazionali di eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi dei bovini (GU L 14, pag. 22) e la direttiva del Consiglio 14 dicembre 1981, 81/1060/CEE, recante deroga, a favore del Regno dei Paesi Bassi, alla direttiva 14 dicembre 1981, 73/403/CEE, relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione (GU 1981, L 385, pag.
Dutch[nl]
Zie bij voorbeeld richtlijn 79/174/EEG van de Raad inzake het programma voor de bescherming van het dal van de Hérault tegen overstromingen (PB 1979, L 38, blz. 18), met Frankrijk als enige addressaat, richtlijn 81/6/EEG van de Raad waarbij de Helleense Republiek wordt toegestaan de nationale programma' s voor de versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose bij runderen mede te delen en ten uitvoer te leggen (PB 1981, L 14, blz. 22), en richtlijn 81/1060/EEG van de Raad houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen (PB 1981, L 385, blz.