Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията за обратно приемане и за облекчаване на визовия режим с Кабо Верде влязоха в сила на 1 декември 2014 г.
Czech[cs]
Dohoda o zpětném přebírání osob a dohoda o zjednodušení vízového režimu s Kapverdami vstoupily v platnost dne 1. prosince 2014.
Danish[da]
Aftalerne om tilbagetagelse og visumlempelse med Cape Verde trådte i kraft den 1. december 2014.
German[de]
Das Rückübernahme- und das Visaerleichterungsabkommen mit Kap Verde traten am 1. Dezember 2014 in Kraft.
Greek[el]
Οι συμφωνίες επανεισδοχής και διευκόλυνσης της έκδοσης θεωρήσεων με το Πράσινο Ακρωτήριο άρχισαν να ισχύουν την 1η Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
The readmission and visa facilitation agreements with Cape Verde entered into force on 1 December 2014.
Spanish[es]
Los Acuerdos de readmisión y de facilitación de visados con Azerbaiyán entraron en vigor el 1 de diciembre de 2014.
Estonian[et]
Tagasivõtu- ja viisalihtsustuslepingud Roheneemesaartega jõustusid 1. detsembril 2014.
Finnish[fi]
Takaisinotto- ja viisumihelpotussopimus Kap Verden kanssa tuli voimaan 1. joulukuuta 2014.
French[fr]
Les accords avec le Cap Vert visant à faciliter les réadmissions et la délivrance de visas sont entrés en vigueur le 1er décembre 2014.
Croatian[hr]
Sporazumi o ponovnom prihvatu i pojednostavnjenju izdavanja viza s Kabo Verdeom stupili su na snagu 1. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
A Zöld-foki Köztársasággal kötött visszafogadási és vízumkönnyítési megállapodások 2014. december 1-jén léptek hatályba.
Italian[it]
Gli accordi di riammissione e di facilitazione del rilascio dei visti con Capo Verde sono entrati in vigore il 1° dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
2014 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo susitarimai dėl readmisijos ir vizų režimo supaprastinimo su Žaliuoju Kyšuliu. 2014 m. gruodžio 15 d.
Latvian[lv]
Atpakaļuzņemšanas un vīzu režīma atvieglošanas nolīgumi ar Kaboverdi stājās spēkā 2014. gada 1. decembrī.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet ta’ riammissjoni u faċilitazzjoni tal-viżi mal-Kap Verde daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2014.
Dutch[nl]
De overname- en visumversoepelingsovereenkomsten met Kaapverdië zijn op 1 december 2014 in werking getreden.
Polish[pl]
Umowy o readmisji i ułatwieniach wizowych z Republiką Zielonego Przylądka weszły w życie w dniu 1 grudnia 2014 r.
Portuguese[pt]
Os acordos de readmissão e de facilitação de vistos com Cabo Verde entraram em vigor em 1 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Acordurile de readmisie și de facilitare a eliberării vizelor încheiate cu Capul Verde au intrat în vigoare la 1 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Dňa 1. decembra 2014 nadobudla platnosť dohoda o readmisii a dohoda zjednodušení vízového režimu s Kapverdami.
Slovenian[sl]
Sporazuma o ponovnem sprejemu in poenostavitvi vizumskih postopkov z Zelenortskimi otoki sta začela veljati 1. decembra 2014.
Swedish[sv]
Avtalet om återtagande och förenklade viseringsförfaranden med Kap Verde trädde i kraft den 1 december 2014.