Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مكان ما بداخلك هناك شخص حازم
Czech[cs]
Někde tam uvnitř tebe je mnohem rozhodnější muž.
Danish[da]
Et eller andet sted indeni rummer du en meget større gennemslagskraft.
German[de]
In Ihrem Inneren, da steckt ein viel selbstbewussterer Mensch.
Greek[el]
Κάπου μέσα σου υπάρχει ένα πολύ πιο επιθετικό άτομο.
English[en]
Somewhere inside of you, there's a much more assertive person.
Spanish[es]
Dentro de ti hay una persona mucho más agresiva.
Estonian[et]
Kusagil sisemuses oled sa palju enesekindlam.
Persian[fa]
بايداعتماد به نفس بيشتري داشته باشي نسبت به ادعاهايت
Finnish[fi]
Olet sisimmässäsi paljon itsevarmempi ihminen.
French[fr]
Tu es quelqu'un de plus péremptoire que tu ne crois.
Croatian[hr]
Negdje duboko u tebi, krije se mnogo samouvjerenija osoba.
Hungarian[hu]
Valahol benned van egy sokkal rámenősebb ember.
Indonesian[id]
Di suatu tempat dalam diri Anda, ada orang yang jauh lebih tegas.
Italian[it]
Da qualche parte, dentro di te, sei molto più aggressivo, ti imponi.
Macedonian[mk]
Некаде внатре во тебе, постои една многу посигурна личност.
Norwegian[nb]
Et eller andet sted inni deg har du en mye større slagkraft.
Polish[pl]
Gdzieś tam w głębi, jesteś bardziej stanowczą osobą.
Portuguese[pt]
Em algum lugar dentro de você, existe uma pessoa mais decidida.
Romanian[ro]
Undeva, ascunsa in tine, se afla o persoana mult mai incisiva.
Slovak[sk]
Niekde tam vnútri teba je omnoho rozhodnejší muž.
Slovenian[sl]
Nekje globoko v tebi, se skriva mnogo bolj samozavestna oseba.
Serbian[sr]
Негде дубоко у теби, крије се много самоуверенија особа.
Swedish[sv]
Nånstans i ditt inre finns det en mycket mer påstridig människa.
Turkish[tr]
İçinde bir yerlerde, kendine çok daha güvenen biri var.