Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията носеше основната отговорност за културното програмиране, докато общината отговаряше изцяло за изпълнението на инфраструктурните проекти.
Czech[cs]
Agentura měla hlavní zodpovědnost za kulturní program, zatímco město neslo výlučnou odpovědnost za provádění projektů infrastruktury.
Danish[da]
Kontoret havde hovedansvaret for det kulturelle program, mens byen var eneansvarlig for implementeringen af projekter vedrørende infrastruktur.
German[de]
Die Agentur trug die Hauptverantwortung für die kulturelle Programmgestaltung, während die Stadt die alleinige Verantwortung für die Umsetzung der Infrastrukturprojekte hatte.
Greek[el]
Ο εν λόγω οργανισμός είχε τη βασική αρμοδιότητα για τον καθορισμό του πολιτιστικού προγράμματος, ενώ ο δήμος είχε την αποκλειστική ευθύνη για την εκτέλεση των έργων υποδομής.
English[en]
It had the main responsibility for cultural programming, while the city had sole responsibility for the implementation of infrastructure projects.
Spanish[es]
Su responsabilidad principal era la programación cultural, mientras que la ciudad era única responsable de la realización de los proyectos de infraestructura.
Estonian[et]
Asutuse vastutusalasse kuulusid eelkõige kultuuriprogrammiga seotud küsimused, ainuvastutus taristuprojektide elluviimisel lasus linnavalitsusel.
Finnish[fi]
Se oli päävastuussa kulttuuriohjelmasta, kun taas kaupungilla oli yksin vastuu infrastruktuurihankkeiden toteutuksesta.
French[fr]
Il avait la responsabilité principale de la programmation culturelle, tandis que la ville était seule responsable de la mise en œuvre des projets d’infrastructure.
Croatian[hr]
Ona je snosila glavnu odgovornost za osmišljavanje kulturnog programa, a grad je sam bio odgovoran za provedbu infrastrukturnih projekata.
Hungarian[hu]
Fő feladata a kulturális programtervezés volt, míg a város egyedül az infrastrukturális projektek végrehajtásáért felelt.
Italian[it]
A tale agenzia è stata affidata la responsabilità principale della programmazione culturale, mentre l'amministrazione comunale era unica responsabile dell'attuazione dei progetti infrastrutturali.
Lithuanian[lt]
Ši agentūra pirmiausia buvo atsakinga už kultūros programos rengimą, o miestas prisiėmė visą atsakomybę už infrastruktūros projektų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Tās galvenais pienākums bija kultūras pasākumu plānošana, savukārt pilsēta bija atbildīga vienīgi par infrastruktūras projektu īstenošanu.
Maltese[mt]
Din l-aġenzija kellha r-responsabbiltà ewlenija għall-programmazzjoni kulturali, filwaqt li l-belt kienet responsabbli waħidha għall-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ infrastruttura.
Dutch[nl]
Het agentschap droeg de hoofdverantwoordelijkheid voor de culturele programmering, en de stad was als enige verantwoordelijk voor de uitvoering van infrastructuurprojecten.
Polish[pl]
Spoczywała na niej główna odpowiedzialność za program kulturalny, podczas gdy miasto ponosiło wyłączną odpowiedzialność za realizację projektów infrastrukturalnych.
Portuguese[pt]
A agência tinha a responsabilidade principal pela programação cultural, enquanto a cidade tinha competência exclusiva para a execução dos projetos relativos às infraestruturas.
Romanian[ro]
Acestei agenții i-a revenit responsabilitatea principală pentru programarea culturală, în timp ce municipalitatea a avut ca singură responsabilitate punerea în aplicare a proiectelor de infrastructură.
Slovak[sk]
Prislúchala jej hlavná zodpovednosť za kultúrne programy, zatiaľ čo mesto malo výhradnú zodpovednosť za vykonávanie infraštruktúrnych projektov.
Slovenian[sl]
Odgovorna je bila predvsem za načrtovanje kulturnih programov, medtem ko je bilo mesto odgovorno izključno za izvajanje infrastrukturnih projektov.
Swedish[sv]
Kontoret hade huvudansvaret för programplaneringen medan staden hade ensamt ansvar för genomförandet av infrastrukturprojekten.