Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но аз се опитвам да разбера...... как може някой като вас учил във Харвард да...... работи във толкова малко градче
German[de]
lch versuche nur gerade zu verstehen... wie man mit einem so ausgedehnten Harvard- Studium... als Leichenbeschauer in einer kleinen Stadt enden kann
English[en]
But I' m just trying to figure out...... how a big- time education at Harvard can land someone like yourself...... at some small- town coroner' s job
Hebrew[he]
אבל אני לא מביןאיך בחור משכיל מהרווארד...... כמוך מסוגל לנחות. באיזה משרד חוקר מקרי מוות בעיירה קטנה
Dutch[nl]
Maar ik probeer gewoon uit te vogelen... hoe een Harvard student als u terecht kan komen.. bij een klein lijkschouwings bedrijfje
Polish[pl]
Staram się tylko zrozumieć, dlaczego absolwent takiej uczelni jak Harvard wylądował w takiej dziurze jako zwyczajny koroner
Portuguese[pt]
Mas estou tentando compreender...... como uma educação grandiosa como Harvard pode levar alguém como você mesmo...... a um trabalho de investigador em uma cidadezinha
Serbian[sr]
Ali pokušavam da dokučim...... kako uz Harvard neko kao vi može da završi...... na poslu patologa u nekom gradiću